Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5595
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا فِي ذَلِكَ أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. قُلْتُ أَمَا ذَكَرْتِ الْجَرَّ وَالْحَنْتَمَ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ، أَفَأُحَدِّثُ مَا لَمْ أَسْمَعْ
இப்ராஹீம் (ரஹ்) கூறினார்: நான் அஸ்வத் (ரஹ்) அவர்களிடம்,
"நீங்கள் முஃமின்களின் அன்னையான ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், எந்தப் பாத்திரங்களில் பானம் தயாரிப்பது வெறுக்கத்தக்கது என்று கேட்டீர்களா?" என வினவினேன். அதற்கு அவர், "ஆம், நான் அவர்களிடம், 'முஃமின்களின் அன்னையே! நபி ﷺ எந்தப் பாத்திரங்களில் பானம் தயாரிக்கத் தடை செய்தார்கள்?' என்று கேட்டேன்" என்றார். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களை, அதாவது வீட்டாரை, குடுவை (துப்பா) மற்றும் கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரங்களில் (முஸஃப்பத்) பானம் தயாரிக்கத் தடை செய்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "மண் பானை (ஜர்) மற்றும் ஹந்தம் பாத்திரத்தைப் பற்றி நீங்கள் குறிப்பிடவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நான் கேட்டதை மட்டுமே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்; நான் கேட்காத ஒன்றை நான் எப்படிச் சொல்வேன்?" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து தாமே கேட்டவற்றுக்கு மட்டுமே தமது கூற்றை வரையறுக்கிறார்.
உள்ளே குடையப்பட்டு பாத்திரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட சுரைக்காய்.
உட்புறம் தாரால் பூசப்பட்ட பாத்திரம்.
ஒரு வகை மண் பாத்திரத்தைக் குறிக்கும் பெயர்.
ஆயிஷாவின் கவனமான அணுகுமுறையை அறிஞர்கள் இங்கு வலியுறுத்துகின்றனர்: தாமே கேட்ட கூற்றைத் தவிர வேறெதையும் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறுவதில்லை. குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்கள் பானத்தை விரைவாகப் புளிக்கச் செய்யக்கூடியவை; அதனால் அது போதையூட்டும் நிலையை அடையும் அபாயம் இருந்தது. இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட எச்சரிக்கையை விவரிக்கிறது; இத்தகைய பாத்திரங்கள் அனைத்தையும் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான தடையை இது தனியாக ஏற்படுத்தவில்லை. பானங்கள் மற்றும் அவற்றைத் தயாரிக்கும் முறைகள் குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இதையும் சட்ட அறிஞர்கள் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர்.
- ஒருவர் உண்மையில் கூறினார் என்று தெரியாவிட்டால், ஒரு கூற்றை அவருக்குச் சேர்த்துச் சொல்லாதீர்கள்.
- மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, நீங்களே கேட்டதை உறுதிப்படுத்த முடியாததிலிருந்து தெளிவாக வேறுபடுத்திக் கூறுங்கள்.
- பானத்தைப் புளிக்கச் செய்து போதையூட்டும் நிலைக்குக் கொண்டுசெல்லக்கூடிய தயாரிப்பு முறைகளில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பானம் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாத்திரங்கள் குறித்த விவாதத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5594 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இச்செய்திக்கு அடுத்ததாக இடம்பெற்று, பானம் தயாரிப்பது குறித்த நபிவழி வழிகாட்டல்களுக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5596 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, பானங்கள் மற்றும் அவற்றின் வரம்புகள் என்ற விரிவான தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.