பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5596

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ‏.‏ قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஷ்-ஷைபானி (ரஹ்) அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"பச்சை நிற மட்பாண்டங்களில் பானம் தயாரிப்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள். 'வெள்ளை நிற மட்பாண்டங்களில் நாங்கள் பருகலாமா?' என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை' என்று பதிலளித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போதை ஏற்படும் அபாயம் காரணமாக, குறிப்பிட்ட சில குடுவைகளிலிருந்து குடிக்க நபி ﷺ தடை விதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பச்சை நிறக் குடுவைகள்

ஒரு குறிப்பிட்ட வகை மண் பாண்டத்தால் செய்யப்பட்ட குடுவைகள்; நிறம் மட்டும் தடைக்கான காரணம் அல்ல.

வெள்ளை நிறக் குடுவைகள்

ஸஹாபி கேட்ட மற்றொரு வகைக் குடுவை; அந்தப் பதிலின்படி, அதிலிருந்தும் குடிக்க அனுமதி இல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதுபானம் குடுவைகளில் புளித்து, அது போதை தருவதாக மாறும்; ஆனால் அது தெளிவாகத் தெரியாது என்ற சூழலில் இந்தத் தடையைப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்கினர். ஆகவே, நிறம் தனித்த சட்டக் காரணம் அல்ல. போதை தரும் பானங்கள் குறித்த விதிகளை மக்கள் அறிந்த பின்னர், குறிப்பிட்ட பாத்திரங்கள் மீதான தடை பின்னர் நீக்கப்பட்டது என்பதை மற்ற அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. பாத்திரம் எதுவாக இருந்தாலும் போதை தரும் பானத்தை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தடை செய்கின்றன; இந்த அறிவிப்பை, தடை பின்னர் நீக்கப்பட்டதைப் பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்தே படிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெயர், மூலம் அல்லது பரிமாறப்படும் பாத்திரம் எதுவாக இருந்தாலும், போதை தரும் பானத்தைத் தவிர்க்கவும்.
  2. சந்தேகம் இருந்தால், சம்பந்தப்பட்ட விதியைக் கேட்டறியுங்கள்; பானம் புளிக்கக்கூடும் என்றால் முன்னெச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்.
  3. பாத்திரங்கள் பற்றிய அறிவிப்புகளை, அவற்றின் சூழலையும் பிற்கால நடைமுறையையும் விளக்கும் அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.