Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5597
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahman al‑Qariيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهْىَ الْعَرُوسُ. فَقَالَتْ مَا تَدْرُونَ مَا أَنْقَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ.
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ உஸைத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) தனது திருமண விருந்துக்கு நபி ﷺ அவர்களை அழைத்தார். அன்றைய தினம் அவரது மனைவியே விருந்தினர்களுக்குப் பணிவிடை செய்தார்; அவர்தான் மணப்பெண்ணாகவும் இருந்தார். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக நான் எதை ஊறவைத்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? இரவில் ஒரு பாத்திரத்தில் (தௌர்) பேரீச்சம்பழங்களை நீரில் ஊறவைத்தேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருமண விருந்தில் மணமகள் எளிய விருந்தோம்பலாக பேரீச்சம்பழம் ஊறவைத்த நீரைப் பரிமாறினார்.
பேரீச்சம்பழங்களைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்த கிண்ணம் அல்லது பாத்திரம்.
தண்ணீர் பேரீச்சம்பழத்தின் சுவையைப் பெறும்படி அவற்றைச் சிறிது நேரம் தண்ணீரில் வைப்பது.
விருந்தோம்புபவர் தமது விருந்தினர்களுக்கு எளிய பானத்தை வழங்கலாம் என்றும், அளவான விருந்தோம்பல் திருமணத்திற்கு ஏற்றது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மணமகள் விருந்தினர்களுக்குப் பணிவிடை செய்ததையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதை அனுமதிக்கப்பட்ட உதவி மற்றும் விருந்தோம்பலின் ஒரு வடிவமாகவே அறிஞர்கள் கருதுகிறார்கள், ஒவ்வொரு மணமகளுக்கும் இது கட்டாயம் என்று அல்ல. போதையை ஏற்படுத்தாத வரை பேரீச்சம்பழ நீர் அனுமதிக்கப்பட்டது; போதை தரும் பானங்கள் தொடர்பான விதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும்.
- உங்களிடம் இருப்பதைக் கொண்டு விருந்தினர்களை வரவேற்குங்கள்; உண்மையான விருந்தோம்பலுக்கு விலையுயர்ந்த விருந்து தேவையில்லை.
- கொண்டாட்டங்களில் அனுமதிக்கப்பட்ட பானங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவை போதை தராமல் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- அன்புடன் விழாவில் உதவுங்கள்; ஆனால் அந்த உதவியை கட்டாயப் பொறுப்பாக மாற்றாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு குடிநீர் பாத்திரங்களைப் பற்றிப் பேசுவதால், பானங்கள் மற்றும் பாத்திரங்கள் தொடர்பான விதிகளின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5596 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தயாரிக்கப்பட்ட பானத்தைப் பற்றியது; என்ன குடிக்கப்படுகிறது என்பதில் கவனம் செலுத்த வேண்டியதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.