பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5598

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ،‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ‏.‏ قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّيِّبُ‏.‏ قَالَ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِيثُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-ஜுவைரிய்யா (ரஹ்) கூறினார்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் 'அல்-பாதக்' என்ற பானத்தைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'முஹம்மது ﷺ அல்-பாதக் என்று பெயரிடப்படுவதற்கு முன்பே மதுபானங்களைத் தடை செய்துவிட்டார்கள்; எந்தப் பானம் போதையை உண்டாக்குகிறதோ அது ஹராமாகும்' என்று கூறினார்கள். நான், 'ஹலாலான மற்றும் நல்ல பானங்கள் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஹலாலான மற்றும் நல்ல பானங்களுக்குப் பிறகு உள்ளவை ஹராமான மற்றும் தீய பானங்களேயாகும்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மயக்கத்தை ஏற்படுத்தும் எந்தப் பானமும், அதற்கு என்ன பெயர் வைத்தாலும், தடைசெய்யப்பட்டதே.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-பதஹ்

ஒரு குறிப்பிட்ட பானத்தின் பெயர்; பெயர் தீர்ப்பை மாற்றாது என்பதை இப்னு அப்பாஸ் வலியுறுத்துகிறார்.

மயக்கத்தை ஏற்படுத்துவது

அறிவைச் சீர்குலைத்து, தெளிவாக முடிவெடுக்கும் திறனைப் பறிக்கிறது.

அல்-கபீத்

தீயது அல்லது வெறுக்கத்தக்கது; இங்கு அனுமதிக்கப்பட்டதும் நல்லதுமானவற்றுக்கு எதிராகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பானத்தின் பெயர் அதன் மதத் தீர்ப்பை நிர்ணயிப்பதில்லை; மயக்கமூட்டும் தன்மையே அதைத் தடைசெய்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மயக்கமூட்டும் பானங்களைத் தடை செய்வதில் சட்டப் பள்ளிகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன; புதிய அல்லது வேறுபட்ட பெயர் மதத் தீர்ப்பை நீக்கிவிடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இப்னு அப்பாஸின் இறுதிக் கூற்று, நல்லதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமானவற்றையும் தடைசெய்யப்பட்டதும் வெறுக்கத்தக்கதுமானவற்றையும் வேறுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பானத்தை அதன் பெயர் அல்லது பொட்டலத்தை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; மயக்கமூட்டும் விளைவையும் கவனியுங்கள்.
  2. சந்தேகம் இருந்தால், தெளிவாக அனுமதிக்கப்பட்ட பானத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அறிவைப் பாதிப்பதைத் தவிருங்கள்.
  3. மத விதிகளை அமைதியாக விளக்கி, வேறு பெயர் வைத்தாலும் தடை நீங்காது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.