Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5599
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இனிப்பு வகைகளையும் தேனையும் விரும்புவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் இனிப்புகளையும் தேனையும் விரும்பினார்கள்.
இனிப்புச் சுவையுள்ள உணவுகள்; குறிப்பிட்ட வகை எதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை.
இனிப்புகளையும் தேனையும் உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அனுமதிக்கப்பட்ட சில உணவுகளை ஒருவர் தனிப்பட்ட முறையில் விரும்புவதில் தவறில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; ஆனால் தேனையோ இனிப்புகளையோ கடமையாக்கவோ, அவற்றை மருந்தாகப் பரிந்துரைக்கவோ இல்லை.
- அனுமதிக்கப்பட்ட உணவுகளை நன்றியுடன் மகிழ்ந்து உண்ணுங்கள்; தனிப்பட்ட விருப்பங்களை மதக் கடமைகளாக ஆக்காதீர்கள்.
- உங்களுக்குப் பிடித்ததை மற்றவர்களுடன் பகிருங்கள்; அதையே உண்ணுமாறு அவர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்ட உணவை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; உணவுடன் அவர் கொண்டிருந்த அணுகுமுறை பற்றிய செய்திகளுக்கு இது துணைபுரிகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5600 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களுக்கும் தோழர்களுக்கும் பரிமாறப்பட்ட பானத்தைப் பற்றி அனஸ் அறிவிக்கிறார்; இது உணவு மற்றும் பானம் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.