பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5600

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், கதாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நான் அபூ தல்ஹா, அபூ துஜானா மற்றும் சுஹைல் இப்னுல் பைளா ஆகியோருக்கு பேரீச்சம்பழம் மற்றும் காய்ந்த பேரீச்சம்பழக் கலவையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானத்தை ஊற்றிக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது மதுபானம் தடைசெய்யப்பட்டது. நான் அவர்களுக்கு பானம் ஊற்றுபவனாகவும், அவர்களில் மிகச் சிறியவனாகவும் இருந்த நிலையில், அந்தப் பானத்தை உடனடியாகக் கொட்டிவிட்டேன். அக்காலத்தில் நாங்கள் அந்தப் பானத்தையே மதுபானமாகக் கருதி வந்தோம். அம்ரு இப்னுல் ஹாரிஸ் கூறினார்: கதாதா அனஸிடமிருந்து செவியுற்றதாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மது தடைசெய்யப்பட்ட செய்தியை அறிந்தவுடன் அனஸ் பேரீச்சம்பழப் பானத்தைக் கொட்டினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அனஸ் பேரீச்சம்பழப் பானத்தை ஊற்றிக்கொண்டிருந்தபோது மதுத் தடை அறிவிக்கப்பட்டதாக இந்த ஹதீஸிலேயே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புஸ்ர்

முற்றாத பேரீச்சம்பழங்கள்.

கம்ர்

மதுவோ அல்லது தடைக்குள் வரும் போதை தரும் பானமோ.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹாபாக்கள் தடையை உடனடியாகக் கடைப்பிடித்து அந்தப் பானத்தைக் கொட்டினர் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்தப் பானத்தை அவர்கள் கம்ர் எனக் கருதியதாகக் கூறப்படுவது, அந்தப் பெயர் திராட்சை மதுவுக்கு மட்டுமே உரியதல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் போதை தரும் பானங்களைத் தடை செய்கின்றன; போதை தருவதாகக் கருதப்படும் பானம் அனுமதிக்கப்படாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான மார்க்கத் தடை உனக்குத் தெரிய வந்தவுடன் அதைப் பின்பற்று; கீழ்ப்படிதலைத் தாமதிக்காதே.
  2. பானத்தின் உட்பொருட்களையும் விளைவுகளையும் சரிபார்; போதை தருவதைத் தவிர்.
  3. உன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு நல்ல முன்மாதிரியாக இரு; நீ அவர்களில் வயதில் இளையவராக இருந்தாலும் சரி.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.