Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 56
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'al‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ "إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீ அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடிச் செலவிடும் எந்தச் செலவுக்கும் உனக்குக் கூலி கிடைக்கும்; நீ உன் மனைவியின் வாயில் வைக்கும் ஒரு கவளம் உணவுக்கும் கூட."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான நோக்கத்துடன் செலவிடுவது நன்மை பெறும்; மனைவிக்கு ஒரு கவளம் உணவளிப்பதற்கும் கூட.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறும் நோக்கத்துடன் செயல்படுதல்.
ஒருவருக்காகப் பணம், உணவு அல்லது பிற வளங்களை வழங்குதல்.
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை உண்மையாக நாடி குடும்பத்திற்காகச் செலவிட்டால், அன்றாட குடும்பச் செலவுகளும் வழிபாடாக அமையலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மனைவியைக் கவனிப்பதையும் இந்த வாசகம் வலியுறுத்துகிறது: அன்பையும் பராமரிப்பையும் காட்டும் சிறிய செயல்கூட நன்மை பெறலாம். ஒவ்வொரு செலவும் தானாகவே ஒரே அளவு நன்மையைத் தரும் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை; நோக்கம் முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது.
- அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் நோக்கத்துடன் உங்கள் குடும்பத்தைப் பராமரியுங்கள்.
- சிறிய அக்கறைச் செயல்களையும் மதியுங்கள்: உணவைப் பகிர்வதற்கும் நன்மை கிடைக்கலாம்.
- செலவிடுவதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தைச் சிந்தித்து அதை உண்மையாக்குங்கள்.
செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; எனவே அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யும் செலவில் நோக்கம் ஏன் முக்கியம் என்பதையும் விளக்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)தர்மத்திற்கும் நற்செயல்களுக்கும் கிடைக்கும் நன்மையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதனால் குடும்பத்தை உண்மையாகப் பேணுவதற்கான நன்மையுடனும் இது தொடர்புபடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.