பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5604

Umm al-Fadl அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm al-Fadl அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ‏.‏ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ‏.‏ فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைதியி (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஸுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் செவிமடுத்தார்கள்; சாலிம் அபூந்-நள்ர் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: உம்முல் ஃபள்ல் (ரலி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான உமைர் (ரஹ்) அவர்கள், உம்முல் ஃபள்ல் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவிப்பதைக் கேட்டேன்:

"அறஃபா தினத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோன்பு நோற்றுள்ளார்களா என்று மக்கள் சந்தேகப்பட்டனர். எனவே, பால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பாத்திரத்தை நான் அவர்களிடம் அனுப்பினேன்; அவர்கள் அதைப் பருகினார்கள்." ஸுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் சில சமயங்களில், "அறஃபா தினத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோன்பு நோற்றுள்ளார்களா என்று மக்கள் சந்தேகப்பட்டனர்; எனவே உம்முல் ஃபள்ல் (ரலி) அவர்கள் அவர்களிடம் (பால்) அனுப்பினார்கள்" என்று கூறுவார்கள். இது உம்முல் ஃபள்ல் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அரஃபா நாளில் நபி ﷺ பால் அருந்தினார்; எனவே அவர் நோன்பு நோற்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபா நாள்

துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் ஒன்பதாம் நாள்; ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் அரஃபாவில் தங்கும் நாள்.

உம்மு அல்-ஃபத்ல்

நபி ﷺ அவர்களின் பெண் தோழியருள் ஒருவர்; அவருக்குப் பாலை அனுப்பிய பெண்மணியும் இவரே.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்த நாளில் நபி ﷺ நோன்பு நோற்கவில்லை என்று மக்கள் ஐயப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, அவர் நோன்பு நோற்கவில்லை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அரஃபாவில் தங்கும் யாத்திரிகர்கள், பிரார்த்தனைக்கும் வழிபாட்டுக்கும் வலிமை தக்கவைக்க நோன்பு நோற்காமல் இருப்பதே சிறந்தது என்பது பெரும்பாலான அறிஞர்களின் கருத்து. ஹஜ்ஜில் இல்லாதவருக்கு அரஃபா நாளில் நோன்பு நோற்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; இந்தப் பரிந்துரையின் விவரங்களை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அரஃபாவில் தங்கும் ஹஜ் யாத்திரிகர்கள் வழிபாட்டுக்கான வலிமையைப் பாதுகாக்க உணவும் பானமும் உட்கொள்ளலாம்.
  2. ஒருவரின் மத நடைமுறை குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால் ஊகிக்காமல், நம்பகமான தகவலைத் தேடுங்கள்.
  3. மக்கள் கருத்து வேறுபடும் ஒரு விஷயத்தை நபி ﷺ அவர்களின் செயல் தெளிவுபடுத்தலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.