Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5606
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَذْكُرُ ـ أُرَاهُ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ ـ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ مِنَ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ". وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
உமர் இப்னு ஹஃப்ஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவரது தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அல்-அஃமஷ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ சாலிஹ் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாக நான் கேட்டேன் - எனக்குத் தோன்றுகிறது - ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: அன்சாரிகளில் ஒருவரான அபூ ஹுமைத், நகீஉ என்ற இடத்திலிருந்து ஒரு பாத்திரம் பாலுடன் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"நீர் அதை மூடவில்லையா? ஒரு குச்சியையாவது அதன் மேல் குறுக்கே வைத்திருக்கலாமே!" என்று கூறினார்கள். அபூ சுஃப்யான் ஜாபிர் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பால் மீது மூடி வைக்குமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்; சிறிய குச்சியால் மூடினாலும் போதும்.
அபூ ஹுமைத் வந்த ஊர்.
உள்ளிருப்பதைப் பாதுகாக்க ஒரு பாத்திரத்தின் மீது மூடி வைப்பது.
உணவு மற்றும் பானங்களை மூடி வைப்பது பரிந்துரைக்கத்தக்கது என்றும், எளிய மூடி மட்டுமே கிடைத்தாலும் அதைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த ஊக்கம் கவனத்தையும் தூய்மையையும் கற்பிக்கிறது; எல்லா சூழ்நிலைகளிலும் ஒவ்வொரு பாத்திரத்தையும் கட்டாயமாக மூட வேண்டும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல.
- உணவு அல்லது பானம் உள்ள குடங்களையும் பாத்திரங்களையும் வைத்துவிட்டுச் செல்லும்போது மூடி வையுங்கள்.
- பொருத்தமான மூடியைப் பயன்படுத்துங்கள்; அது இல்லையெனில் சுத்தமான எளிய பொருளால் மூடுங்கள்.
- உணவு மற்றும் பானங்களை கவனமாகக் கையாள்வதை உங்கள் அன்றாட வீட்டு வழக்கங்களில் ஒன்றாக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.