Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5610
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُفِعْتُ إِلَى السِّدْرَةِ فَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ، نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ، وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ، فَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ، وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ فَأُتِيتُ بِثَلاَثَةِ أَقْدَاحٍ، قَدَحٌ فِيهِ لَبَنٌ، وَقَدَحٌ فِيهِ عَسَلٌ، وَقَدَحٌ فِيهِ خَمْرٌ، فَأَخَذْتُ الَّذِي فِيهِ اللَّبَنُ فَشَرِبْتُ فَقِيلَ لِي أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَنْتَ وَأُمَّتُكَ ". قَالَ هِشَامٌ وَسَعِيدٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْهَارِ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرُوا ثَلاَثَةَ أَقْدَاحٍ.
இப்ராஹீம் பின் தஹ்மான், ஷுஅபா வழியாக, கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறியதாக அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் சிட்ரத்துல் முந்தஹாவிற்கு உயர்த்தப்பட்டேன். அங்கே நான்கு நதிகளைக் கண்டேன்; இரண்டு வெளிப்படையானவை, இரண்டு மறைவானவை. வெளிப்படையான இரண்டு நதிகள் நைல் மற்றும் யூப்ரட்டீஸ் ஆகும். மறைவான இரண்டு நதிகள் சொர்க்கத்தில் உள்ளன. பின்னர் எனக்கு மூன்று பாத்திரங்கள் கொண்டு வரப்பட்டன: ஒன்றில் பால், ஒன்றில் தேன், மற்றொன்றில் மது இருந்தது. நான் பால் இருந்த பாத்திரத்தை எடுத்து அருந்தினேன். அப்போது என்னிடம், 'நீரும் உமது சமுதாயமும் இயற்கையான மார்க்கமான ஃபித்ராவைத் தேர்ந்தெடுத்து விட்டீர்கள்' என்று கூறப்பட்டது." ஹிஷாம், சயீத் மற்றும் ஹம்மாம் ஆகியோர் கதாதா வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, மாலிக் பின் சஃஸஆ (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நதிகள் குறித்து இதே போன்று அறிவித்துள்ளனர்; ஆனால் அவர்கள் மூன்று பாத்திரங்கள் பற்றி குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஃபித்ரத் மற்றும் நேர்வழியின் அடையாளமாகப் பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
இரவுப் பயணத்தின் நிகழ்வில் குறிப்பிடப்படும், எல்லையின் இறுதியில் உள்ள இலந்தை மரம்.
உண்மையையும் அல்லாஹ்வை வணங்குவதையும் ஏற்க மனிதரை இயல்பாகத் தயார்படுத்தும் தூய ஆதிப்பண்பு.
சொர்க்கத்தில் உள்ள ஆறுகள் என நபி ﷺ விவரித்த இரண்டு ஆறுகள்.
இப்னு ஹஜர் உட்பட பழமையான விளக்கவுரையாளர்கள், பாலைத் தேர்ந்தெடுத்ததை ஃபித்ரத்துக்கும் நேரான வழிக்கும் தூய இயல்பான ஆதிப்பண்புக்கும் உள்ள பொருத்தத்தின் அடையாளமாகப் புரிந்துகொள்கின்றனர். தேனுடனும் மதுவுடனும் செய்யப்பட்ட ஒப்பீடு அந்தத் தேர்வின் பொருளை வலியுறுத்துகிறது; தரிசனத்தின் எல்லாப் படிமங்களையும் ஒரே விதமாக நேரடிப் பொருளில் விளக்க வேண்டும் என்பதல்ல. இந்த அறிவிப்பு இரவுப் பயணத்தில் நடந்த ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கிறது; தனியாக இது பானங்கள் குறித்த நான்கு மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொண்ட தனி சட்டவிதியை நிறுவுவதில்லை.
- உங்கள் அன்றாட முடிவுகளில் தூய்மையானதும் அல்லாஹ்வை நோக்கி உங்களை நெருங்கச் செய்வதுமானதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் நேர்வழி கேட்டு, உங்கள் தேர்வுகளை இஸ்லாமிய விழுமியங்களுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
- பாலைத் தூய்மையான, ஊட்டமளிக்கும் பானமாக மதியுங்கள்; ஹதீஸின் குறியீட்டுப் பொருளை உணவுக் கட்டுப்பாட்டுடன் குழப்ப வேண்டாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இரவுப் பயணத்தின்போது நபி ﷺ பால் மற்றும் மதுவுக்கு இடையில் பாலை எவ்வாறு தேர்ந்தெடுத்தார் என்பதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5577 (Sahih)இந்த அறிவிப்பில் அனஸ் இப்னு மாலிக் இரவுப் பயணத்தையும் விண்ணுலகச் சந்திப்புகளையும் விவரிக்கிறார்; இது இந்த ஹதீஸின் சூழலுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.