பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5616

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهْوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் மலிக் பின் மைஸரா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நஸ்ஸால் பின் சப்ரா அவர்கள் அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்:

"அலீ (ரலி) அவர்கள் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, அஸ்ர் தொழுகை நேரம் வரும்வரை கூஃபாவின் திறந்த வெளியில் மக்களின் தேவைகளைக் கவனிப்பதற்காக அமர்ந்திருந்தார்கள். பின்னர் அவர்களிடம் தண்ணீர் கொண்டு வரப்பட்டது; அதிலிருந்து அவர்கள் குடித்தார்கள், தங்கள் முகம் மற்றும் கைகளைக் கழுவினார்கள், தலையையும் கால்களையும் தடவினார்கள். பின்னர் அவர்கள் நின்று கொண்டே மீதமுள்ள தண்ணீரைக் குடித்தார்கள். மேலும் கூறினார்கள்: 'சிலர் நின்று கொண்டே தண்ணீர் குடிப்பதை வெறுக்கின்றனர். ஆனால், நபி ﷺ அவர்கள் நான் செய்ததைப் போன்றே செய்தார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி நின்றுகொண்டு குடித்தார்; அதற்கு நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைச் சான்றாகக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துஹ்ர்

கட்டாயமான நண்பகல் தொழுகை.

அஸ்ர்

கட்டாயமான பிற்பகல் தொழுகை.

மீதமிருந்த நீர்

அலி அதிலிருந்து குடித்து, தமது உறுப்புகளைக் கழுவிய பிறகு எஞ்சிய நீர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அலி நபி ﷺ அவர்களின் செயலைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுவதால், நின்றுகொண்டு குடிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். பிற அறிவிப்புகள் அமர்ந்து குடிப்பதைப் பரிந்துரைக்கின்றன; பொதுவாக அறிஞர்கள், அமர்ந்து குடிப்பதே விரும்பத்தக்கது என்றும் நின்று குடிப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டதே என்றும் கருதி இந்த உரைகளை ஒருங்கிணைக்கின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்த அனுமதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் மக்ரூஹ் என்று குறிப்பிடும் விதத்தில் வேறுபாடு இருக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாய்ப்பிருந்தால் அமர்ந்து குடியுங்கள்; ஆனால் நின்று குடிப்பதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. அறிவுடன் சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்; ஒன்றாகப் படித்துப் புரிந்துகொள்ள வேண்டிய அறிவிப்புகளையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அலி அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருந்தபோது செய்ததுபோல், மக்களின் தேவைகளுக்குச் சேவை செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.