பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5617

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا مِنْ زَمْزَمَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் நின்றுகொண்டே ஜம்ஜம் தண்ணீரை அருந்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஸம்ஸம் நீரை நின்றுகொண்டு அருந்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸம்ஸம்

மக்காவில் உள்ள புகழ்பெற்ற நீரூற்று; அதன் நீர் கஅபாவுக்கு அருகில் அருந்தப்படுகிறது.

நின்றுகொண்டு அருந்துதல்

உட்காராமல், நிமிர்ந்து நின்றபடி அருந்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நின்றுகொண்டு அருந்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; இருப்பினும், பொதுவாக உட்கார்ந்து அருந்துவதே பரிந்துரைக்கப்படும் ஒழுக்கமாகும். ஸம்ஸம் பற்றிய ஹதீஸும் பிற ஸஹீஹான அறிவிப்புகளும் நபி ﷺ சில நேரங்களில் நின்றுகொண்டு அருந்தியதைச் சுட்டுகின்றன; எனவே, நின்றுகொண்டு அருந்துவதை மத்ஹபுகள் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழக்கமான ஒழுக்கப்படி உட்கார்ந்து அருந்துங்கள்; ஆனால் நின்றுகொண்டு அருந்துவதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. ஸம்ஸம் நீரை மரியாதையுடன் அருந்தி, இந்தச் சிறப்பான அருட்கொடைக்காக நன்றி செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.