பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5615

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அன்-நஸ்ஸால் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அலீ (ரலி) மசூதியின் முற்றத்தின் வாயிலுக்கு வந்து, நின்று கொண்டே தண்ணீர் அருந்தினார். பின்னர் கூறினார்: 'சிலர் நின்று கொண்டே தண்ணீர் அருந்துவதை வெறுக்கின்றனர். ஆனால், நான் நபி ﷺ அவர்கள் இப்போது நீங்கள் என்னைச் செய்வதைப் பார்ப்பது போலவே (நின்று தண்ணீர் அருந்தியதை) கண்டிருக்கிறேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி நின்றுகொண்டு குடித்தார்; அதற்கு நபி ﷺ அவர்களின் அதே முன்னுதாரணத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முற்றத்தின் நுழைவாயில்

பள்ளிவாசலுக்கு அருகிலுள்ள திறந்த வெளிக்குச் செல்லும் நுழைவிடம்.

நின்றுகொண்டு குடித்தல்

உட்கார்ந்து குடிப்பதற்குப் பதிலாக, நிமிர்ந்து நின்று குடித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அலி, நபி ﷺ அவர்களின் செயலை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுவதால், நின்றுகொண்டு குடிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மற்ற அறிவிப்புகள் உட்கார்ந்து குடிப்பதை ஊக்குவிக்கின்றன; எனவே, விரும்பத்தக்கது என்பதற்கும் செல்லுபடியாகும் என்பதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். மத்ஹபுகள் நின்றுகொண்டு குடிப்பதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுவதில்லை; இருப்பினும், பல சூழல்களில் உட்கார்ந்து குடிப்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒழுக்கமாகக் கருதப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எளிதாக இயன்றால் உட்கார்ந்து குடியுங்கள்; அது நல்ல ஒழுக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
  2. நின்றுகொண்டு குடிப்பதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதாதீர்கள்: இதற்கு அலி நபி ﷺ அவர்களின் முன்னுதாரணத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.
  3. அறிவிப்புகள் வெவ்வேறு சூழல்களை விவரிக்கும்போது, தீர்ப்பளிப்பதற்கு முன் அறிஞர்கள் அவற்றை எவ்வாறு ஒருங்கிணைக்கிறார்கள் என்பதை ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.