Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5628
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ தண்ணீர் பையின் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் குடிப்பதைத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தண்ணீர்த் தோல் பையின் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் குடிப்பதைத் தடை செய்தார்.
தண்ணீரைச் சேமித்து எடுத்துச் செல்லப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோலால் ஆன பை.
தண்ணீர் வெளியேறும் பையின் திறப்பு அல்லது முனை.
இந்தத் தடையை நல்லொழுக்கத்திற்கும் தூய்மையைப் பேணுவதற்குமான வழிகாட்டுதலாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், தண்ணீரைக் குவளையில் ஊற்றிக் குடிப்பதே சிறந்தது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன: இதனால் குடிப்பது என்னவென்று பார்க்கலாம்; தண்ணீர் சிந்துவதையும் பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படுவதையும் தவிர்க்கலாம். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் பொதுவாக தண்ணீர்த் தோல் பையிலிருந்து நேரடியாகக் குடிப்பதை விரும்பத்தகாத செயலாகக் கருதுகின்றன; எல்லாச் சூழல்களிலும் முழுமையாகத் தடைசெய்யப்பட்டதாக அல்ல.
- குடிப்பதற்கு முன் தண்ணீர்த் தோல் பையிலிருந்து குவளையில் ஊற்றுங்கள்.
- குடிக்கும் பாத்திரங்களைப் பகிரும்போது கவனமாக இருங்கள்; அவற்றின் வாயைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.
- அன்றாடப் பழக்கங்களில் நபிவழி ஒழுக்கத்தைப் பின்பற்றி, பிறரையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தண்ணீர்த் தோல் பையிலிருந்து குடிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்தத் தடையைச் சார்ந்த ஒழுக்க நெறிகளுக்குப் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5629 (Sahih)தண்ணீர்த் தோல் பையின் வாயிலிருந்து குடிப்பது குறித்து இப்னு அப்பாஸ் இதற்கு ஒத்த ஒரு கூற்றை அறிவித்துள்ளார்.
Sahih al-Bukhari · #5630 (Sahih)குடிக்கும் பாத்திரத்திற்குள் மூச்சை விடக்கூடாது என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.