Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5627
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ لَنَا عِكْرِمَةُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشْيَاءَ، قِصَارٍ حَدَّثَنَا بِهَا أَبُو هُرَيْرَةَ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ أَوِ السِّقَاءِ، وَأَنْ يَمْنَعَ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي دَارِهِ.
அலீ இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அய்யூப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இக்ரிமா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) எங்களுக்குச் சுருக்கமாக அறிவித்த சில விஷயங்களை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தண்ணீர் பை அல்லது தோல் பாத்திரத்தின் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் குடிப்பதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், ஒருவர் தனது அண்டை வீட்டாரைத் தன் வீட்டின் சுவரில் மரக்கட்டையைப் பொருத்துவதைத் தடுப்பதையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலர் பயன்படுத்தும் தண்ணீர்ப் பையின் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் குடிக்காதீர்கள்; உங்கள் சுவரில் மரக்கட்டை ஒன்றைத் தாங்கிக்கொள்ள அண்டை வீட்டாரை அனுமதியுங்கள்.
பலர் தண்ணீர் அருந்தும் தோல் பை அல்லது குடத்தின் நீர் ஊற்றும் வாய் அல்லது கழுத்துப் பகுதி.
மதீனாவின் கட்டிட அமைப்பில், அருகருகே இருந்த வீடுகளின் கூரைகள், பகிரப்பட்ட சுவர் அல்லது அண்டை வீட்டின் அல்லது தோட்டத்தின் சுவரில் பொருத்தப்பட்ட மரத்தாங்கிகளின் மீது பெரும்பாலும் தாங்கியிருந்தன.
இமாம் அல்-புகாரி இந்த இணைந்த அறிவிப்பை பானங்கள் நூலில் பதிவு செய்தார்; அண்டை வீட்டாரைப் பற்றிய பகுதியை பரஸ்பர உதவி நூலில் தனியாகவும் பதிவு செய்தார் (#2463). அறிஞர்கள் விளக்குவது: 1. தண்ணீர்ப் பையைப் பொறுத்தவரை: பல அறிஞர்களின் கருத்துப்படி, பலர் பயன்படுத்தும் குடம் அல்லது தண்ணீர்ப் பையின் வாயில் நேரடியாகக் குடிப்பது தூய்மை மற்றும் ஆரோக்கியக் காரணங்களால் கடுமையாக விரும்பத்தகாதது (மக்ரூஹ் தன்ஸீஹி); இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், அபூ தாவூத் #3721-இல் உள்ள பலவீனமான அறிவிப்பைவிட முன்னுரிமை பெறுகிறது. 2. அண்டை வீட்டாரைப் பொறுத்தவரை: சுவர் சேதமடையாதவரை அல்லது இடிந்து விழும் அபாயம் இல்லாதவரை, பதிலுக்கு எதையும் கோராமல் இத்தகைய நடைமுறை உதவிகளை ஒருவருக்கொருவர் அனுமதிக்குமாறு அண்டை வீட்டாரை ஸுன்னா வலியுறுத்துகிறது.
- பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் குடுவைகள் மற்றும் பாட்டில்களில் உள்ள தண்ணீரை எப்போதும் கோப்பை அல்லது குவளையில் ஊற்றி, அவற்றைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.
- உங்களுக்கு எந்தப் பாதிப்பும் ஏற்படாமல் உதவ முடிந்தால், அருகிலுள்ள அண்டை வீட்டாரிடம் உங்கள் உரிமையைப் பிடிவாதமாக வலியுறுத்தாதீர்கள்.
தண்ணீர்ப் பையை மடித்துச் சாய்த்து, அதிலுள்ளதை நேரடியாகக் குடித்துக் காலி செய்வதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
Sunan Abi Dawud · #3721 (Daif)உஹுதில் தண்ணீர்ப் பையைச் சாய்த்தது குறித்த பலவீனமான அறிவிப்பு — இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸைவிட அது முன்னுரிமை பெறாது.
Sahih al-Bukhari · #2463 (Sahih)சுவரில் மரக்கட்டையைத் தாங்கிக்கொள்ள அண்டை வீட்டாரை அனுமதிப்பது குறித்த அபூ ஹுரைராவின் முழுமையான அறிவிப்பு.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.