Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5630
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
அபூ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் பானம் அருந்தும்போது பாத்திரத்தில் மூச்சு விட வேண்டாம். உங்களில் ஒருவர் சிறுநீர் கழிக்கும்போது தனது வலது கையால் தனது ஆணுறுப்பைத் தொட வேண்டாம். மேலும், உங்களில் ஒருவர் மலம் கழித்துக் கழிவறையைச் சுத்தம் செய்யும்போது வலது கையைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குடிக்கும்போதும் தனிப்பட்ட தூய்மையைப் பேணும்போதும் கவனமாக இருக்க நபி ﷺ கற்றுத் தருகிறார்.
ஒருவர் குடிக்கும் கோப்பை அல்லது வேறு பாத்திரம்.
மலத்தை அகற்றி, மறைவிடத்தைச் சுத்தம் செய்தல்.
இதிலிருந்து பழம்பெரும் அறிஞர்கள் ஒழுக்கத்தையும் தூய்மையில் கவனம் செலுத்துவதையும் எடுத்துரைக்கிறார்கள். உண்பதற்கும் குடிப்பதற்கும் வலது கையைப் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது; அசுத்தத்தை அகற்ற இடது கை பயன்படுகிறது. இந்தத் தடை வடிவத்தின் தன்மையை அறிஞர்கள் விவாதித்து, இவ்வொழுக்கங்களைக் கடைப்பிடிக்க வலுவான ஊக்கமாகக் கருதுகின்றனர்; மத்ஹபுகள் இதைத் தூய்மைப்படுத்தும் விதிகளிலும் பரிந்துரைக்கப்படும் ஒழுக்கங்களிலும் ஆராய்கின்றன.
- குடிக்கும் பாத்திரத்துக்குள் மூச்சுவிடாதீர்கள்; இடையில் மூச்சுவிட வேண்டுமெனில் அதை கீழே வையுங்கள்.
- கழிப்பறைக்குப் பிறகு தூய்மைப்படுத்தும்போது இடது கையைப் பயன்படுத்தி, பின்னர் அதை நன்றாகக் கழுவுங்கள்.
- அன்றாடச் செயல்களை கவனமும் தூய்மையும் கொண்ட பழக்கமாக ஆக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.