பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5629

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார், யஸீத் பின் ஸுரைஃ நம்மிடம் கூறினார், காலித் நம்மிடம் கூறினார், இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"தண்ணீர் பையை அதன் வாய்ப் பகுதியிலிருந்து நேரடியாகக் குடிப்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தண்ணீர்ப் பையின் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் குடிப்பதைத் தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தண்ணீர்ப் பை

தண்ணீரைச் சேமிக்கப் பயன்படும் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய பை; இது பெரும்பாலும் தோலால் செய்யப்பட்டிருக்கும்.

வாயிலிருந்து நேரடியாகக் குடித்தல்

தண்ணீரை முதலில் ஊற்றாமல், பையின் திறப்பில் வாயை வைத்து குடித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதை அருந்தும் ஒழுக்கம் மற்றும் சுகாதாரத்துக்கான வழிகாட்டுதலாகக் கருதுகின்றனர்: பையின் வாயில் உதட்டை வைப்பதற்குப் பதிலாக, அதிலிருந்து தண்ணீரைக் கோப்பையில் ஊற்றிக் குடிக்க வேண்டும். அதே நீரிலிருந்து குடிக்கும் மற்றவர்களைக் கவனிப்பதுடனும் அறிஞர்களின் விளக்கம் இதைத் தொடர்புபடுத்துகிறது. இந்தத் தடை பொதுவாகக் கண்டனமாகவே புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; எல்லாச் சூழல்களிலும் முழுமையான தடையாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் தண்ணீர்ப் பை அல்லது பாட்டிலிலிருந்து குடிப்பதற்கு முன், தண்ணீரைக் கோப்பையில் ஊற்றுங்கள்.
  2. குடிநீர் பாத்திரத்தின் வாயைச் சுத்தமாக வைத்திருந்து, அதை வாயால் தொடுவதைத் தவிருங்கள்.
  3. பகிர்ந்து அருந்தும்போது மற்றவர்களின் சுகாதாரத்தையும் வசதியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.