பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5636

Umm al-Fadl அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm al-Fadl அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்முல் ஃபள்ல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அறஃபா தினத்தில் நபி ﷺ நோன்பு நோற்றிருந்தார்களா இல்லையா என்று மக்கள் சந்தேகம் கொண்டனர். எனவே, அவர்களிடம் ஒரு கோப்பை பால் அனுப்பப்பட்டது; அதை நபி ﷺ அருந்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அரஃபா நாளில் நோன்பு நோற்கவில்லை என்பதை மக்கள் அறிய நபி ﷺ பால் அருந்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபா நாள்

இஸ்லாமிய மாதமான துல் ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாள்; அப்போது ஹஜ் பயணிகள் அரஃபாவில் தங்குவார்கள்.

உம்மு அல்-ஃபள்ல்

நபி ﷺ அவர்களின் பெண் தோழியும், இந்தச் செய்தியை அறிவித்தவரும் ஆவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ் பயணத்தின்போது நபி ﷺ அரஃபா நாளில் நோன்பு நோற்கவில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வெளிப்படையாகப் பானம் அருந்தியதன் மூலம், இது குறித்து ஐயப்பட்டவர்களுக்கு அவருடைய நிலை தெளிவானது. அந்த நாளில் நோன்பு நோற்பது ஹஜ் பயணிகளுக்கு கட்டாயமல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது; ஹஜ் பயணம் செய்யாதவர்களுக்கு அந்நாளில் நோன்பு நோற்பது விரும்பத்தக்கதா என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு சமய நடைமுறை குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், ஹஜ் பயணிகளையும் ஹஜ் செய்யாதவர்களையும் கவனமாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. தெளிவில்லாத சூழலை அமைதியாக, தெளிவான செயல் அல்லது விளக்கத்தின் மூலம் எடுத்துரையுங்கள்.
  3. நோன்பு அனைவருக்கும் கட்டாயம் என்று கூறுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.