பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5635

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பராஉ இப்னு ஆஸிப் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைக் கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் ஏழு காரியங்களைத் தடை செய்தார்கள். நோயாளிகளை விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வது, தும்மியவருக்கு 'யர்ஹமுக்கல்லாஹ்' என்று கூறுவது, அழைப்பை ஏற்பது, ஸலாம் சொல்வதைப் பரவலாக்குவது, ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது மற்றும் சத்தியம் செய்பவரின் சத்தியத்தை நிறைவேற்ற உதவுவது ஆகியவற்றை எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். தங்க மோதிரங்கள் அணிவது, வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பது, மயாஸிர் (வாகனங்களின் மீது விரிக்கப்படும் பட்டு விரிப்புகள்), கஸ்ஸீ (ஒரு வகை பட்டுத் துணி), பட்டு, தீபாஜ் மற்றும் இஸ்தப்ரக் (இரண்டு வகை பட்டுத் துணிகள்) ஆகியவற்றை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சமூக அக்கறையை அடக்கத்துடனும் தன்னடக்கத்துடனும் இணைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Yarhamukallah

தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தவருக்காகச் சொல்லப்படும் பிரார்த்தனை: ‘அல்லாஹ் உமக்கு அருள் புரிவானாக.’

mayathir

சேணங்களின் மீது வைக்கப்பட்ட அலங்கரிக்கப்பட்ட அல்லது பட்டால் மூடப்பட்ட மெத்தைகள்.

qassi

கோடுகள் கொண்ட அல்லது கலப்பு நூல்களால் நெய்யப்பட்ட ஒரு வகைத் துணி; இந்த அறிவிப்பில் தடைசெய்யப்பட்ட ஆடைகளில் ஒன்றாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஏழு கட்டளைகளும் ஒருவருக்கொருவர் அக்கறை கொள்வதை வலுப்படுத்துகின்றன என்று தொடக்ககால விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: நோயாளியைச் சந்தித்தல், இறுதிச் சடங்கில் பங்கேற்றல், தும்மியவருக்குப் பதிலளித்தல், அழைப்புகளை ஏற்றல், ஸலாம் எனும் அமைதி வாழ்த்தைப் பரப்புதல், ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு உதவுதல், ஒருவர் தனது சத்தியத்தை நிறைவேற்றத் துணைநிற்றல். தடைசெய்யப்பட்ட ஆடைகளும் பொருட்களும் ஆடம்பரத்தையும் வெளிப்புறப் பகட்டையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. சில ஆடை மற்றும் அணிகலன் தடைகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைப் பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்ட நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விளக்குகின்றன; வெள்ளிப் பானங்களுக்கான தடை ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளியைச் சந்தித்து, அநீதிக்கு உள்ளானவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  2. ஸலாம் எனும் அமைதி வாழ்த்தைப் பரப்புங்கள்; தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழ்பவருக்கு அன்புடன் பதிலளியுங்கள்.
  3. எளிமையான பொருட்களையும் ஆடைகளையும் தேர்ந்தெடுத்து, ஆடம்பரத்தைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.