பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5638

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ رَأَيْتُ قَدَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ قَدِ انْصَدَعَ فَسَلْسَلَهُ بِفِضَّةٍ قَالَ وَهْوَ قَدَحٌ جَيِّدٌ عَرِيضٌ مِنْ نُضَارٍ‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْقَدَحِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِنَّهُ كَانَ فِيهِ حَلْقَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَأَرَادَ أَنَسٌ أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ لاَ تُغَيِّرَنَّ شَيْئًا صَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَرَكَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆஸிம் அல்-அஹ்வல் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் நபி ﷺ அவர்களின் குடிநீர்க் கிண்ணத்தைக் கண்டேன். அது உடைந்திருந்ததால், வெள்ளியால் அதைச் சரிசெய்திருந்தார்கள். அது 'நுளார்' என்ற வகை மரத்தால் செய்யப்பட்ட, அகலமான ஒரு சிறந்த கிண்ணமாகும். அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இந்தக் கிண்ணத்தில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு இவ்வளவு காலம் நீர் புகட்டியுள்ளேன்." இப்னு ஸீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அக்கிண்ணத்தில் இரும்பினால் ஆன ஒரு வளையம் இருந்தது. அதற்குப் பதிலாகத் தங்கம் அல்லது வெள்ளி வளையத்தைப் பொருத்த அனஸ் (ரலி) அவர்கள் விரும்பினார்கள். ஆனால், அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பயன்படுத்திய எதையும் மாற்றிவிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அதை அப்படியே விட்டுவிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ் நபி ﷺ அவர்களின் கோப்பையைப் பாதுகாத்தார்; அவரது அசல் மோதிரத்தை மாற்றாமல் விட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நௌதார் மரம்

கோப்பை செய்யப்பட்டிருந்த ஒரு வகை மரம்.

வெள்ளியால் பழுதுபார்க்கப்பட்டது

விரிசல் ஏற்பட்ட கோப்பை வெள்ளியால் சரிசெய்யப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புடைய பொருட்களைப் பாதுகாப்பது அன்பு மற்றும் மரியாதையால் நிகழலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அபூ தல்ஹாவின் ஆலோசனை, ஒரு பொருளை கவனமாகக் கையாள வேண்டும் என்றும், காரணமின்றி அதன் அசல் அம்சங்களை மாற்றக்கூடாது என்றும் காட்டுகிறது. வெள்ளியைக் கொண்டு செய்யப்பட்ட ஒரு நடைமுறைப் பழுதுபார்ப்பையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் தங்கம் அல்லது வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் தொடர்பான அனைத்து விதிகளையும் பற்றிய பொதுவான கூற்றாக இது மட்டும் அமையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதிப்புமிக்க நினைவுப் பொருட்களை மரியாதையுடன் பாதுகாக்கவும்; அவற்றுக்கு அளவுக்கு மீறிய வணக்கத்தையோ மதக் கடமைகளையோ ஏற்படுத்த வேண்டாம்.
  2. பயன்படக்கூடிய பொருட்களை கவனமாகச் சரிசெய்து, தேவையின்றி மாற்றாதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை அறிந்து அன்றாட வாழ்வில் பின்பற்றுவதன் மூலம் அவர்மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.