தொழுகை நேரங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 564

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை நேரங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்தான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். சாலிம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஒரு இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு இஷா தொழுகையை நடத்தினார்கள் - மக்கள் இதனை 'அத்மா' என்று அழைப்பார்கள் - பின்னர் அவர்கள் திரும்பி எங்களை நோக்கி வந்து கூறினார்கள்:

"உங்கள் இந்த இரவைப் பார்த்தீர்களா? நிச்சயமாக, இந்த இரவிலிருந்து நூறு ஆண்டுகளின் முடிவில், பூமியின் மேற்பரப்பில் உள்ள எவரும் உயிருடன் இருக்க மாட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது தோழர்களுக்கு அவர்களின் வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதை நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-அதமா

இஷா தொழுகையைக் குறிக்க மக்கள் பயன்படுத்திய பெயர்.

நூறு ஆண்டுகளின் முடிவில்

அந்த இரவிலிருந்து கணக்கிடப்படும் நூறு ஆண்டு காலத்திற்குள்.

பூமியின் மேற்பரப்பு

அப்போது பூமியில் வாழ்ந்த மக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்று அங்கு இருந்தவர்களையும் அப்போது வாழ்ந்த அனைவரையும் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: அவர்களில் எவரும் நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் உயிருடன் இருந்திருக்க மாட்டார்கள். நபி ﷺ இதன் மூலம் இறுதி நேரத்தையோ உலக முடிவையோ முன்னறிவிக்கவில்லை; ஒவ்வொரு தலைமுறையும் இறப்புக்குரியது என்பதைச் சுட்டிக்காட்டினார். மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவு அல்லாஹ் வெளிப்படுத்தியவற்றுக்கு மட்டுமே உட்பட்டது என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரண நினைவூட்டலைப் பயன்படுத்தி இன்று தொழுகை, பாவமன்னிப்பு கோருதல், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றுக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. சமரசம் செய்வதையும் முக்கியக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதையும் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
  3. எதிர்காலத்தைப் பற்றிய கூற்றுகளை கவனமாக வாசியுங்கள்; அவற்றிலிருந்து உலக முடிவு குறித்த முன்னறிவிப்பை உருவாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.