Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5647
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. قُلْتُ إِنَّ ذَاكَ بِأَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. قَالَ " أَجَلْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى، إِلاَّ حَاتَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطَايَاهُ، كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கடுமையான காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தபோது அவர்களைச் சென்று சந்தித்தேன். அப்போது,
"நீங்கள் மிகக் கடுமையான காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்; இதனால் உங்களுக்கு இரட்டிப்பு நன்மைகள் கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "ஆம்! எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் ஏதேனும் துன்பம் ஏற்பட்டால், மரத்திலிருந்து இலைகள் உதிர்வதைப் போல அல்லாஹ் அவரது பாவங்களை உதிர்த்து விடுகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் துன்பம் பாவங்களை உதிரும் இலைகளைப் போல அழிக்கக்கூடும்.
உடல் வெப்பநிலை மிக அதிகரித்தலும் காய்ச்சலின் கடுமையான அறிகுறிகளும்.
துன்பத்தால் பாதிக்கப்படும் இறைநம்பிக்கையாளருக்கு அல்லாஹ் கருணையாகப் பாவங்களை அழிக்கிறான்.
நோயும் பிற துன்பங்களும் பாவங்களை அழிக்கக்கூடும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். உதிரும் இலைகளுடன் ஒப்பிடுவது, இந்தத் தூய்மைப்படுத்தல் எவ்வளவு விரிவானதாக இருக்கலாம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. சோதனைகளுக்கான கூலி வேறுபடும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது: நபி ﷺ தமக்காக இரட்டைக் கூலி கிடைக்கும் என்று குறிப்பிட்டார். இது சிகிச்சையைத் தவிர்க்குமாறு தூண்டும் அறிவுரை அல்ல; நோயின்போது பொறுமையுடன் அல்லாஹ்வை நம்புமாறு அழைப்பு விடுக்கிறது.
- நோயுற்றால், பொருத்தமான சிகிச்சையைப் பெற்று, பொறுமையுடன் அல்லாஹ்விடம் குணமடைய வேண்டுங்கள்.
- நோயாளியைச் சந்தித்து, அக்கறையும் ஆறுதலும் அளியுங்கள்.
- துன்பத்தை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் அவனது கருணையை எதிர்பார்க்கவும் ஒரு வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோயுற்றிருந்த நபி ﷺ அவர்களை அப்துல்லாஹ் சந்தித்ததை விவரித்து, நோயைப் பாவங்கள் அழிக்கப்படுவதுடன் இணைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5645 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு துன்பமும் நோயும் இறைநம்பிக்கையாளரை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதை எடுத்துரைத்து, பொறுமை என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புபடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.