நோயாளிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5648

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோயாளிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ ذَلِكَ كَذَلِكَ، مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا سَيِّئَاتِهِ، كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் கடுமையான காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்கள். நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் மிகக் கடுமையான காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், உங்களில் இருவருக்கு ஏற்படும் காய்ச்சலைப் போன்று எனக்கும் ஏற்படுகிறது" என்று கூறினார்கள். நான், "உங்களுக்கு இரண்டு மடங்கு நன்மை கிடைப்பதற்காகவா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அது அப்படித்தான். ஒரு முஸ்லிமுக்கு எந்தத் துன்பம் ஏற்பட்டாலும், அது ஒரு முட்செடியின் குத்து அல்லது அதைவிட அதிகமானதாக இருந்தாலும், ஒரு மரம் தனது இலைகளை உதிர்ப்பது போல, அதன் மூலம் அல்லாஹ் அவரது பாவங்களை நிச்சயமாகப் போக்கிவிடுகிறான்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உடல் துன்பம் பாவங்களை அழிக்கக்கூடும்; முள் குத்துவது கூட அதில் அடங்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காய்ச்சல்

உடல் வெப்பமடையச் செய்து, ஒருவர் நோய்வாய்ப்பட்டதாக உணரச் செய்யும் நோய் அறிகுறி.

பாவங்களை அழித்தல்

ஒருவர் பொறுமையுடன் தாங்கும் சோதனையின் காரணமாக அல்லாஹ் பாவங்களை மன்னிப்பது அல்லது குறைப்பது.

மரம் இலைகளை உதிர்ப்பதைப் போல

மரத்திலிருந்து இலைகள் உதிர்வதைப் போல பாவங்கள் நீங்குவதைக் காட்டும் உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடல் வலியும் பிற துன்பங்களும் ஒரு முஸ்லிமின் பாவங்களை அல்லாஹ் அழிப்பதற்கான காரணமாக அமையலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இலைகளுடன் ஒப்பிடுவது அந்த அருளின் மகத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ அவர்களுக்கான சிறப்பான இரட்டைப் பலன் அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; நோய் மட்டுமே உயர்ந்த அந்தஸ்துக்கான அடையாளம் என்று அதற்கு அர்த்தமல்ல. பொறுமையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையும் பொருத்தமானவை; அதேவேளை ஒருவர் சிகிச்சையும் நாடலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வலி அல்லது நோய் ஏற்பட்டால், நிவாரணம் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்து, அவனது நற்கூலியை எதிர்பாருங்கள்.
  2. நோய்க்கு முறையாகச் சிகிச்சை அளித்து, உங்கள் துன்பத்தை உயர்ந்த அந்தஸ்துக்கான சான்றாகக் கருதாமல் பொறுமை காட்டுங்கள்.
  3. துன்பப்படுபவருக்கு ஆதரவளித்து, அல்லாஹ்வின் கருணையை அன்புடன் நினைவூட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.