நோயாளிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5649

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோயாளிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களிடம் அறிவித்தார், மன்சூரிடமிருந்து, அபூ வாயிலிடமிருந்து, அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரி (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பசியுற்றவருக்கு உணவளியுங்கள், நோயாளியை விசாரியுங்கள், கைதியை விடுதலை செய்யுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பசியுள்ளவர்களுக்கு உணவளிக்கவும், நோயாளிகளைச் சந்திக்கவும், கைதிகளை விடுவிக்கவும் வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைதி

தனது சுதந்திரத்தை இழந்து அடைத்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் ஒருவர்.

சந்தித்தல்

நோயுற்றவரிடம் சென்று அக்கறை, ஆதரவு, பராமரிப்பு வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அழைப்பிலிருந்து, தேவையிலுள்ள மக்களைக் கவனிப்பது சமூகத்தின் முக்கியமான பொறுப்புகளில் ஒன்று என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். உணவு வழங்குவதும் நோயாளிகளைச் சந்திப்பதும் இரக்கத்தையும் சமூக ஆதரவையும் வெளிப்படுத்தும் செயல்களாகும்; கைதிகளை விடுவிப்பதற்கு அவர்களின் சிறைவாசத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர உதவ வேண்டும். குறிப்பிட்ட சட்டக் கடமை என்பது சூழ்நிலைகளையும் ஒருவரின் வசதிவாய்ப்புகளையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போதுமான உணவு இல்லாத உங்கள் அருகிலுள்ள ஒருவருடன் உணவைப் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. நோயுற்ற ஒருவரைத் தொடர்புகொண்டு, அவரைச் சந்திக்கவோ நடைமுறை உதவி செய்யவோ முன்வாருங்கள்.
  3. கைதிகளை விடுவிக்கவும் அவர்களுக்கு உதவவும் பாடுபடும் சட்டபூர்வமான உதவிப் பணிகளை ஆதரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.