நோயாளிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5651

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோயாளிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَىَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் ஒருமுறை கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்களும், அபூ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களும் நடந்து வந்து என்னை விசாரித்தனர். அப்போது நான் மயங்கிக் கிடந்ததைக் கண்டார்கள். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் வுழூச் செய்து, தங்கள் வுழூவின் தண்ணீரை என் மீது ஊற்றினார்கள். இதனால் எனக்கு நினைவு திரும்பியது. நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டதும்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! என் சொத்தை நான் என்ன செய்வது? என் சொத்தை எவ்வாறு பங்கிடுவது?" என்று கேட்டேன். ஆனால், மீராஸ் (அனந்தரச் சொத்து) தொடர்பான வசதி இறங்கும் வரை நபி ﷺ அவர்கள் எதற்கும் பதிலளிக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜாபிரைச் சந்தித்து, அவரது வாரிசுரிமை குறித்து இறைச்செய்திக்காகக் காத்திருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

முஸ்லிம்கள் தொழுகைக்கு முன்பாகச் செய்வது போன்ற வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

வாரிசுரிமை குறித்த வசனம்

சொத்துரிமைப் பங்கீட்டுக்கான விதிகளைக் கொண்ட குர்ஆன் இறைச்செய்தி.

செல்வம்

ஒருவரிடம் உள்ள உடைமைகளும் பணமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ நோயாளிகளைச் சந்தித்து வந்தார் என்றும், ஜாபிர் தனது வாரிசுரிமை குறித்து அவரிடம் வழிகாட்டுதல் கேட்டார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இறைச்செய்தி வாரிசுரிமை விதிகளைத் தெளிவுபடுத்தும் வரை நபி ﷺ தீர்ப்பு வழங்கவில்லை. எனவே, வாரிசுரிமைச் சட்டம் தனிப்பட்ட விருப்பத்தை அல்ல, இறைச்செய்தியில் அருளப்பட்ட விதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; மத்ஹபுகள் குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் அடிப்படையில் அந்த விதிகளை விரிவாக விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளியைச் சந்தித்து, உங்கள் சந்திப்பு குறுகியதாக இருந்தாலும் அக்கறையும் ஆதரவும் அளியுங்கள்.
  2. வாரிசுச் சொத்துப் பங்கீட்டில் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெற்று, இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்துகளைப் பகிருங்கள்.
  3. ஒரு பதிலுக்கு மார்க்க அறிவு தேவைப்படும்போது, நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் உங்கள் முடிவை எடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.