நோயாளிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5652

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோயாளிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ، وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ أَصْبِرُ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ أَتَكَشَّفَ، فَدَعَا لَهَا‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى أُمَّ زُفَرَ تِلْكَ، امْرَأَةٌ طَوِيلَةٌ سَوْدَاءُ عَلَى سِتْرِ الْكَعْبَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதா பின் அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம்,

"சுவர்க்கவாசிகளில் ஒரு பெண்ணை உமக்கு நான் காட்டட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "இந்தக் கருப்பு நிறப் பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'நான் மிரட்சி நோயால் தாக்கப்படுகிறேன்; அப்போது எனது ஆடை விலகிவிடுகிறது. எனவே, அல்லாஹ்விடம் எனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்' என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'நீ விரும்பினால் பொறுமையைக் கையாள்; அதற்குப் பிரதிபலனாக உனக்குச் சுவர்க்கம் கிடைக்கும். அல்லது நீ விரும்பினால், உன்னைக் குணமாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் நான் பிரார்த்திக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அப்பெண், 'நான் பொறுமையைக் கையாள்கிறேன்' என்று கூறினார். பின்னர், 'எனது ஆடை விலகிவிடுகிறது; எனவே, எனது ஆடை விலகாமல் இருக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்' என்று கேட்டார். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்." என்று கூறினார்கள். மேலும் அதா (ரஹ்) அவர்கள், "உம்மு ஸுஃபர் என்ற அந்த உயரமான கருப்பு நிறப் பெண்ணை, கஃபாவின் திரைக்கு அருகில் நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அந்தப் பெண் பொறுமையுடன் சொர்க்கத்தின் நற்கூலியைத் தேர்ந்தெடுத்து, தன்னை மறைக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலிப்பு

ஒருவர் தனது உடலின் கட்டுப்பாட்டை இழக்கக்கூடிய மீண்டும் மீண்டும் ஏற்படும் வலிப்பு நிகழ்வுகள்.

உடல் வெளிப்படுதல்

வலிப்பு ஏற்படும் போது அவரது ஆடை விலகியதால், அவரது உடல் தெரியக்கூடும்.

பொறுமையாக இருத்தல்

அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து சோதனையைத் தாங்குதல்; இதைச் சிகிச்சையையோ உதவியையோ மறுப்பதாகக் கருதாமல் இருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயுற்ற ஒருவர், பெரும் நற்கூலி கிடைக்கும் பொறுமையையும் அல்லாஹ்விடம் குணமடைய வேண்டுவதையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்தப் பெண் பொறுமையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; அதே நேரத்தில் உடல் வெளிப்படாமல் பாதுகாக்குமாறும் கேட்டார். இது அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது கண்ணியத்தையும் அடக்கத்தையும் காப்பதோடு இணைந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது. மருத்துவ உதவியை மறுப்பது பொறுமையின் கட்டாய நிபந்தனை என்று இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை; நோயுற்றவர்களை அவமானப்படுத்தவும் இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றால் பொருத்தமான உதவியை நாடி, அல்லாஹ்விடம் குணமடைய வேண்டுங்கள்; பொறுமை என்பது பராமரிப்பை மறுப்பதல்ல.
  2. நோய் உங்களைப் பாதிப்புக்குள்ளாக்கும் போது, நம்பிக்கையான ஒருவருடன் நடைமுறைப் பாதுகாப்பு மற்றும் கண்ணியமான பராமரிப்பு குறித்து பேசுங்கள்.
  3. நோயுற்றவர்களுக்கு ஆதரவும் மரியாதையும் அளியுங்கள்; அவர்களுடைய நோயின் அடிப்படையில் அவர்களின் நம்பிக்கையை மதிப்பிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.