நோயாளிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5653

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோயாளிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ عَيْنَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ وَأَبُو ظِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியானின் இரு விழிகளாகிய அவனுக்கு மிகவும் பிரியமானவற்றை நான் பறித்துக்கொண்டால், அவன் பொறுமையைக் கையாண்டால், அதற்குப் பதிலாக நான் அவனுக்குச் சொர்க்கத்தை வழங்குவேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பார்வை இழப்பின்போது பொறுமை காப்பவருக்கு சொர்க்கம் பரிசாக வழங்கப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சோதனைக்கு ஆளாகுதல்

நோய் அல்லது இழப்பு போன்ற ஒரு சோதனையை எதிர்கொள்வது.

நேசத்திற்குரிய இரு பொருள்கள்

இந்த அறிவிப்புக்கான விளக்கம், இங்கு இரு கண்களே குறிக்கப்படுகின்றன என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

பொறுமை காத்தல்

துயரத்தையும் துன்பத்தையும் அனுபவிக்கும்போதும் உறுதியுடன் இருந்து அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைத் தொடர்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குருட்டுத்தன்மை ஒரு கடுமையான சோதனை என்றும், அதில் பொறுமை காப்பதற்கு சிறப்பான நன்மை உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த வாக்குறுதி சொர்க்கத்தைப் பற்றியது; துயரப்படுவதோ பொருத்தமான உதவியை நாடுவதோ தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை. இழப்பை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதுடன், அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சையையும் நாடுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் அல்லது இழப்பு உங்களைச் சந்திக்கும்போது உறுதியைத் தருமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. பார்வைக் குறைபாடுள்ளவருக்கு நடைமுறை ஆதரவு அளித்து, அவரை கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையை விட்டுவிடாமல் பொருத்தமான மருத்துவ மற்றும் சமூக உதவியை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.