நோயாளிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5657

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோயாளிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ غُلاَمًا، لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ‏.‏ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَسْلِمْ ‏"‏‏.‏ فَأَسْلَمَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஸாபித் மூலமாக, அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: யூதச் சிறுவன் ஒருவன் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்து வந்தான். அவன் நோய்வாய்ப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்கள் அவனை விசாரிக்கச் சென்றார்கள். அப்போது அவனிடம்,

"இஸ்லாத்தைத் தழுவு" என்று கூறினார்கள். உடனே அவன் இஸ்லாத்தைத் தழுவிக் கொண்டான். மேலும், சயீத் பின் முஸைய்யப் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அபூ தாலிப் மரணப்படுக்கையில் இருந்தபோது, நபி ﷺ அவர்கள் அவரைச் சென்று சந்தித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நோயுற்றிருந்த ஒரு யூதச் சிறுவனைச் சந்தித்து, இஸ்லாத்திற்கு அழைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யூதச் சிறுவன்

யூத சமூகத்தைச் சேர்ந்த, நபி ﷺ அவர்களுக்கு பணியாற்றிய சிறுவன்.

சந்தித்தல்

அக்கறையையும் இரக்கத்தையும் காட்டுவதற்காக நோயுற்றவரிடம் செல்வது.

முஸ்லிமாகு

இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு விடுக்கும் அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேறுபட்ட நம்பிக்கையைக் கொண்டவராக இருந்தாலும் நோயுற்றவரைச் சந்திப்பது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தச் சந்திப்பு நற்பண்பைக் காட்டுவதுடன், பொருத்தமான முறையில் இஸ்லாத்திற்கு அழைப்பதற்கும் வாய்ப்பளிக்கிறது. இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டதாகச் சிறுவன் கூறியது, அழைப்பு தெளிவாகவும் நேரடியாகவும் இருக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது; இந்த அறிவிப்பு கட்டாயப்படுத்துவதை விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேறுபட்ட நம்பிக்கையைக் கொண்டவராக இருந்தாலும் நோயுற்றவரைச் சந்தித்து, உண்மையான அக்கறையைக் காட்டுங்கள்.
  2. அழுத்தம் கொடுக்காமல், ஞானத்துடனும் மரியாதையுடனும் ஒருவரை இஸ்லாத்திற்கு அழையுங்கள்.
  3. உங்களுக்கு சேவை செய்பவர்கள் அல்லது உங்களுடன் பணிபுரிபவர்கள் உட்பட, அன்றாட உறவுகளில் நற்பண்பைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.