நோயாளிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5658

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோயாளிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ يَعُودُونَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا فَجَعَلُوا يُصَلُّونَ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الإِمَامَ لَيُؤْتَمُّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ مَا صَلَّى صَلَّى قَاعِدًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எனக்குச் செய்தி அளித்தார், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: நபி ﷺ அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது சிலர் அவர்களை விசாரிக்க வந்தனர். நபி ﷺ அமர்ந்த நிலையில் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். மக்கள் நின்று தொழுதனர். எனவே, நபி ﷺ அவர்களை நோக்கி 'அமருங்கள்' என்று சாடை காட்டினார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே இருக்கிறார். அவர் ருகூவு செய்யும்போது நீங்களும் ருகூவு செய்யுங்கள்; அவர் தலை உயர்த்தும்போது நீங்களும் தலை உயத்துங்கள்; அவர் அமர்ந்து தொழுதால் நீங்களும் அமர்ந்து தொழுங்கள்.' அபூ அப்தில்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறினார்: ஹுமைதி கூறினார்: 'இந்த ஹதீஸ் பிற்காலத்தில் ரத்து செய்யப்பட்டதாகும் (மன்சூக்). ஏனெனில், நபி ﷺ அவர்கள் இறுதியாகத் தொழுதபோது அமர்ந்த நிலையிலும், மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று தொழுதனர்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும்; இங்கு இமாம் அமர்ந்து தொழுததால், அவரைப் பின்தொடர்ந்தவர்களும் அமர்ந்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்கள் நோயுற்றிருந்தபோது, அவரைச் சந்திக்க வந்தவர்கள் இருந்த நேரத்தில் அவர் தொழுததை ஆயிஷா விவரிக்கிறார். அவர் அமர்ந்து தொழுதார்; நின்றுகொண்டிருந்த பின்தொடர்பவர்களை அமருமாறு சைகை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தும் நபர்.

மன்சூக்

பிற்காலத் தீர்ப்பால் நீக்கப்பட்ட முந்தைய விதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களிலிருந்து, இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுபவர்கள் அவருடைய அசைவுகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஜமாஅத் பின்னால் நின்றிருக்க, நபி ﷺ அவர்கள் அமர்ந்து தொழுத பிற்காலத் தொழுகை, அவருடன் அமர்ந்து தொழ வேண்டும் என்ற முந்தைய கட்டளையை நீக்கியதாக அல்-ஹுமைதி குறிப்பிடுகிறார். இந்த அறிவிப்பையும் பிற்கால நடைமுறையையும் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பின்தொடர்பவர் தொழுகைச் செயல்களில் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமின் அசைவுகளைப் பின்பற்றுங்கள்; அவருக்கு முன்பாகச் செல்லாதீர்கள்.
  2. ஒரு விதி தொடர்பான உரைகள் முதலில் முரண்படுவது போலத் தோன்றினால், அதற்குப் பொருந்தும் பிற்கால அறிவிப்புகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. பிறரின் உடல்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, ஜமாஅத்தில் குழப்பம் ஏற்படுத்தாமல் இமாமின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.