நோயாளிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5659

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோயாளிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ تَشَكَّيْتُ بِمَكَّةَ شَكْوًا شَدِيدًا، فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَتْرُكُ مَالاً وَإِنِّي لَمْ أَتْرُكْ إِلاَّ ابْنَةً وَاحِدَةً، فَأُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي وَأَتْرُكُ الثُّلُثَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ وَأَتْرُكُ النِّصْفَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ‏"‏‏.‏ فَمَا زِلْتُ أَجِدُ بَرْدَهُ عَلَى كَبِدِي فِيمَا يُخَالُ إِلَىَّ حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மக்கீ பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜுஐத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஆயிஷா பின்த் சஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அவருடைய தந்தை (சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் ரலி) கூறினார்:

"நான் மக்காவில் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன். அப்போது நபி ﷺ என்னை விசாரிக்க வருகை தந்தார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ! நான் (இறந்துவிட்டால்) எனக்குப் பிறகு செல்வம் இருக்கிறது. ஆனால் எனக்கு ஒரே ஒரு மகள் தான் உள்ளார். எனவே, எனது செல்வத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை வஸிய்யத்து (தானம்) செய்வேனா? மீதமுள்ள மூன்றில் ஒரு பங்கை அவளுக்கு விட்டுவிடுவேனா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் 'இல்லை' என்றார்கள். நான், 'பாதியை வஸிய்யத்து செய்துவிட்டு, பாதி அவளுக்கு விட்டுவிடவா?' என்று கேட்டேன். 'இல்லை' என்றார்கள். நான், 'மூன்றில் ஒரு பங்கை வஸிய்யத்து செய்துவிட்டு, மூன்றில் இரண்டு பங்கை அவளுக்கு விட்டுவிடவா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், '(மூன்றில்) ஒரு பங்கு போதும்; ஒரு பங்கு கூட அதிகமே' என்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் தம் கையைத் தம் நெற்றியில் வைத்து, பிறகு என் முகத்திலும் வயிற்றிலும் தடவினார்கள். பின்னர், 'அல்லாஹ்வே! சஅத்தை குணமாக்குவாயாக! அவருடைய ஹிஜ்ரத்தை (இடம்பெயர்வை) பூர்த்தி செய்வாயாக!' என்று துஆச் செய்தார்கள். அன்று முதல் இன்று வரை, அவர்களின் கையின் குளிர்ச்சியை என் கல்லீரலில் உணர்ந்து கொண்டே இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஅத் அதிகபட்சம் மூன்றில் ஒரு பங்கை மட்டுமே மரணச் சாசனமாக வழங்கலாம்; அவரது வாரிசின் உரிமையைப் பாதுகாப்பது மிகுந்த முக்கியத்துவம் பெற்றது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மரணச் சாசனம்

ஒருவர் இறந்த பின் செயல்படுத்தப்படும், அவரது சொத்தின் ஒரு பகுதி குறித்த ஏற்பாடு.

வாரிசு

இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்தில் ஒரு பங்கைப் பெற உரிமையுள்ளவர்.

ஹிஜ்ரத்

அல்லாஹ்வுக்காக இடம்பெயர்தல்; இங்கு ஸஅத் அவர்களின் ஹிஜ்ரத் குறிக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரணச் சாசனம் பொதுவாக வாரிசுச் சொத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கு மேல் இருக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; «மூன்றில் ஒரு பங்கே அதிகம்» என்ற சொற்கள், வாரிசுகள் இருக்கும்போது அதைவிடக் குறைவாக வழங்குமாறு ஊக்குவிக்கின்றன. சட்டப்பூர்வமான வாரிசுக்குச் செய்யப்படும் மரணச் சாசனம், இறப்புக்குப் பின் மற்ற வாரிசுகள் ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால் செல்லாது; இது பிற அறிவிப்புகளில் இடம்பெறும் அறியப்பட்ட விதிக்கு ஏற்பும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மூன்றில் ஒரு பங்கு வரம்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வாரிசுக்கான மரணச் சாசன நிபந்தனைகளைத் தமது வாரிசுரிமை விதிகளில் விவரிக்கின்றன. மேலும், நபி ﷺ அவர்கள் நோயாளியைச் சந்தித்ததும் அவருக்காகப் பிரார்த்தித்ததும், நோயாளிகளைச் சந்தித்து அவர்கள் குணமடைய வேண்டிப் பிரார்த்திப்பது நற்செயல்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முன்கூட்டியே மரணச் சாசனம் எழுதுங்கள்; அதன் அளவை நிர்ணயிக்கும்போது வாரிசுகளின் உரிமைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. நோயாளியை அக்கறையுடன் சந்தித்து ஆதரவளியுங்கள்; அவர் குணமடையவும் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. வாரிசுரிமை குறித்த கேள்விகள் இருந்தால், இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.