நோயாளிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5660

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோயாளிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَجَلْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ لَهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் கடுமையான காய்ச்சலில் இருந்தார்கள். நான் எனது கையால் அவர்களைத் தொட்டு,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் மிகக் கடுமையான காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "ஆம், உங்களில் இருவருக்கு ஏற்படும் காய்ச்சலைப் போன்று எனக்கும் ஏற்படுகிறது" என்று கூறினார்கள். நான், "அதனால்தான் உங்களுக்கு இரட்டை நன்மை கிடைக்கிறதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "ஆம்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் நோய் அல்லது வேறு ஏதேனும் துன்பம் ஏற்பட்டால், ஒரு மரம் தனது இலைகளை உதிர்ப்பது போன்று, அல்லாஹ் அவரது பாவங்களை நிச்சயமாக அகற்றுவான்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோயும் பிற துன்பங்களும் பாவங்களை நீக்கக்கூடும்; பொறுமை நற்கூலியைத் தரும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காய்ச்சல்

நோயால் உடலின் வெப்பநிலை உயர்வது.

பாவங்களை நீக்குதல்

இறைநம்பிக்கையாளருக்கு நேரும் சோதனைகளால் அல்லாஹ் பாவங்களை மன்னிப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோய், வலி மற்றும் பிற துன்பங்கள் பாவங்கள் நீக்கப்படுவதற்கான காரணமாக அமையலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இலைகளை உதிர்க்கும் மரத்துடனான ஒப்புமை, துன்பம் பாவங்களை எவ்வாறு மறையச் செய்யக்கூடும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இரட்டிப்பு நற்கூலி பற்றிய கூற்று நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட சிறப்பான சோதனைக்குரியது; நோயுற்ற ஒவ்வொருவருக்கும் தானாகவே இரட்டிப்பு நற்கூலி கிடைக்கும் என்பது இதன் பொருளல்ல. நோயை பொறுமையுடன் எதிர்கொள்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; பொருத்தமான சிகிச்சையை நாடுவதும் அதற்கு முரணானதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றால் உதவியையும் சிகிச்சையையும் நாடுங்கள்; அதேவேளை பொறுமையிலும் பிரார்த்தனையிலும் ஆறுதல் தேடுங்கள்.
  2. நோயுற்றவருக்கு அருகில் இருந்து ஆறுதலளியுங்கள்; நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்தபோது அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் செய்ததைப் போல.
  3. துன்பத்தை அல்லாஹ் ஒருவரைக் கைவிட்டதற்கான சான்றாகக் கருதாதீர்கள்; துன்பம் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான வழியாகவும் இருக்கலாம் என்று இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.