நோயாளிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5661

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோயாளிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَمَسِسْتُهُ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَجَلْ، وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى إِلاَّ حَاتَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கபீஸா எமக்கு அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீம் அல்-தைமியிடமிருந்து, அவர் ஹாரிஸ் பின் சுவைதிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் நோயுற்றிருந்த போது அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்கள் கடுமையான காய்ச்சலில் இருந்த நிலையில் அவர்களைத் தொட்டேன். அப்போது நான்,

"நிச்சயமாக நீங்கள் கடுமையான காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்; இதனால் உங்களுக்கு இரண்டு கூலிகள் கிடைக்கும்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆம், எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் ஏதேனும் துன்பம் ஏற்பட்டால், மரத்திலிருந்து இலைகள் உதிர்வது போல அவரது பாவங்கள் உதிர்ந்துவிடும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

துன்பம் ஒரு முஸ்லிமின் பாவங்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் நன்மைக்கான ஆதாரமாகவும் இருக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரட்டிப்பு நன்மை

கடுமையான சோதனையை எதிர்கொண்டதற்காக அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய சிறப்பான நன்மை.

அவரது பாவங்கள் அவரைவிட்டு உதிர்கின்றன

ஒருவருக்கு ஏற்படும் துன்பத்தின் மூலம் பாவங்கள் அழிக்கப்படுவதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயும் பிற துன்பங்களும் பாவங்களை அழித்து நன்மைகளை அதிகரிக்கக்கூடும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உதிரும் இலைகளுடன் செய்யப்படும் ஒப்பீடு, அந்தத் தூய்மைப்படுத்தலின் அளவை வலியுறுத்துகிறது. இது சிகிச்சையைத் தவிர்க்குமாறு தூண்டுவதல்ல; முஸ்லிம் குணமடைய முயன்று, பொறுமையையும் நன்மையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் அல்லது வேறு துன்பம் உங்களைப் பாதிக்கும்போது, பொறுமையையும் நன்மையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. தகுந்த சிகிச்சையை நாடி, சோதனைகள் பாவங்களை அழிக்கக்கூடும் என நம்புங்கள்.
  3. நோயுற்றவரை அன்புடன் சந்தித்து, ஊக்கமளிக்கும் சொற்களைக் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.