Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5666
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَبُو زَكَرِيَّاءَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَارَأْسَاهْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ، فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي، وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ، وَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ، ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ ".
யஹ்யா பின் யஹ்யா அபூ ஸகரிய்யா எங்களுக்குக் கூறினார்: சுலைமான் பின் பிலால் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக,
"நான் காசிம் பின் முஹம்மதைக் கேட்டேன்" என்று கூறினார். அவர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) "ஐயோ, என் தலை!" என்று சொன்னார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நான் உயிருடன் இருக்கும்போதே இது நடந்திருந்தால், நான் உனக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரி, உனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி), "ஐயோ, என் கவலை! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் என் மரணத்தை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். அப்படி நடந்தால், உங்கள் நாட்களின் இறுதியில் உங்கள் மனைவியருள் ஒருவருடன் இன்பமாகப் பொழுதைக் கழிப்பீர்கள்!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, "இல்லை, மாறாக நான்தான் 'ஐயோ, என் தலை!' என்று சொல்ல வேண்டும். மக்கள் ஏதேனும் உரிமை கொண்டாடுவார்களோ அல்லது சிலர் ஏதேனும் ஆசைப்படுவார்களோ என்பதற்காக அபூ பக்ர் மற்றும் அவரது மகனை அழைத்து, அவரை எனக்குப் பின்னர் அதிகாரம் ஏற்கச் செய்ய நினைத்தேன். ஆனால், 'அல்லாஹ் அதைத் தடுப்பான், முஃமின்களும் அதைத் தடுப்பார்கள்; அல்லது அல்லாஹ் தடுத்து, முஃமின்கள் அதை நிராகரிப்பார்கள்' என்று நான் கூறிக்கொண்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது நோயைப் பற்றிப் பேசினார்; தலைமைப் பொறுப்பை அல்லாஹ்விடமும் நம்பிக்கையாளர்களிடமும் ஒப்படைத்தார்.
தலைவலி அல்லது தலையில் வலியை வெளிப்படுத்தும் சொற்றொடர்.
ஒருவரின் தவறுகளை மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஒருவர் இறந்த பிறகு தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்க ஒருவரை நியமித்தல்.
நபி ﷺ அபூபக்ரை நியமிப்பதற்கான சாத்தியத்தை எண்ணிப் பார்த்தார், ஆனால் அதை முறையாக உறுதிப்படுத்தவில்லை என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் மீதும் நம்பிக்கையாளர்களின் ஒருமித்த கருத்தின் மீதும் அவர் வைத்த நம்பிக்கை, தலைமை முக்கியமற்றது என்று பொருளல்ல: சமூகம் பிளவுகளைத் தவிர்த்து, தகுதியான தலைவரை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. ஆயிஷாவுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையே நடந்த உரையாடல், அவர்களுடைய நெருக்கத்தையும் திருமண வாழ்விலிருந்த மனிதநேயமான பழக்கவழக்கத்தையும் காட்டுகிறது.
- நோயுற்றால், உங்கள் குறைகளை வெளிப்படையாகப் பேசி, அன்புக்குரியவர்களிடம் ஆதரவையும் பிரார்த்தனையையும் கேளுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகளைத் தவிர்க்க, தலைமைப் பொறுப்பு மாற்றத்தையும் முக்கியக் கடமைகளையும் கவனமாக விவாதியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்; அதே நேரத்தில் சமூகத்தைப் பிளவுகளிலிருந்து காக்க நடைமுறை நடவடிக்கைகளையும் எடுங்கள்.
நோய் பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி நோயின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5667 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோயைப் பற்றிப் பேசுகிறது; துன்பத்தின்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.