நோயாளிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5667

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோயாளிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَكَ أَجْرَانِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கடுமையான காய்ச்சலில் இருந்தபோது அவர்களைச் சென்று சந்தித்தேன். அவர்களைத் தொட்டு,

"நீங்கள் மிகவும் கடுமையான காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், உங்களில் இருவருக்கு வரும் காய்ச்சலைப் போன்று எனக்கு வந்துள்ளது" என்றார்கள். "உங்களுக்கு இரண்டு மடங்கு கூலி கிடைக்குமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் நோய் அல்லது பிற துன்பம் ஏற்பட்டால், ஒரு மரம் தனது இலைகளை உதிர்ப்பது போன்று, அல்லாஹ் அவரது பாவங்களை நிச்சயமாக நீக்கிவிடுவான்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோயும் துன்பமும் மரத்திலிருந்து இலைகள் உதிர்வதைப் போல பாவங்களை நீக்குகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காய்ச்சல்

உடல் வெப்பநிலை அதிகரித்தல்; அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ அவர்களுக்கு கடுமையான காய்ச்சல் இருந்தது.

துன்பம்

நோய் போன்ற, ஒருவரைத் தாக்கும் வேதனையான அல்லது கடினமான அனுபவம்.

பாவங்களை நீக்குதல்

சோதனையின் மூலம் அல்லாஹ் தன் அருளால் பாவங்களை மன்னிக்கிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயும் பிற வேதனையான சோதனைகளும் ஒரு முஸ்லிமின் பாவங்கள் நீங்குவதற்கான வழியாக அமையலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். உதிரும் இலைகளுடனான ஒப்புமையை விளக்கும் இப்னு ஹஜர், இந்த நீக்கம் எவ்வளவு முழுமையானதாக இருக்கலாம் என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறார். துன்பத்தைப் பொறுமையுடன் தாங்குவதற்கான நற்கூலியும் பாவங்கள் நீக்கப்படுவதும் தொடர்புடையவை, ஆனால் தனித்தனியான அருட்கொடைகள்; நோயைத் தேடவோ மருத்துவப் பராமரிப்பைத் தவிர்க்கவோ இந்த ஹதீஸ் அறிவுறுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றால் தகுந்த சிகிச்சையை நாடி, நிவாரணத்தையும் பொறுமையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. நோயுற்றவருக்கு ஆதரவளித்து, அல்லாஹ்வின் கருணையை அன்புடன் நினைவூட்டுங்கள்.
  3. வேதனையான துன்பத்தை அல்லாஹ் ஒருவரைக் கைவிட்டதற்கான சான்றாகக் கருதாமல், மன்னிப்பையும் நற்கூலியையும் தொடர்ந்து எதிர்பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.