நோயாளிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5668

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோயாளிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي زَمَنَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بَلَغَ بِي مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بِالشَّطْرِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ كَثِيرٌ، أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சஅத் (ரலி) அறிவித்தார்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது எனக்கு ஏற்பட்ட கடுமையான நோயின் காரணமாக என்னை நலம் விசாரிக்க அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வந்தார்கள். அவர்களிடம்,

"எனது நிலைமை எவ்வளவு மோசமாக உள்ளது என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். என்னிடம் அதிக சொத்து உள்ளது, ஆனால் எனக்கு ஒரே ஒரு மகள் தவிர வேறு வாரிசு இல்லை. எனவே, எனது சொத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை தர்மமாக வழங்கலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள். "பாதியை வழங்கலாமா?" என்று கேட்டேன். "இல்லை" என்றார்கள். "மூன்றில் ஒரு பங்கை?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மூன்றில் ஒரு பங்கும் அதிகமே. உங்கள் வாரிசுகளை செல்வந்தர்களாக விட்டுச் செல்வது, அவர்களை ஏழைகளாகவும் மற்றவர்களிடம் கையேந்தும் நிலையிலும் விட்டுச் செல்வதை விட சிறந்தது. அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி நீங்கள் செலவிடும் எதற்கும் உங்களுக்கு கூலி கிடைக்கும்; உங்கள் மனைவியின் வாயில் நீங்கள் வைக்கும் உணவுக்கூட இதில் அடங்கும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம் தர்மம் வழங்கலாம்; அதேவேளை தனது வாரிசுகளையும் கவனிக்க வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார். தமது செல்வத்தில் எவ்வளவு தர்மமாக வழங்கலாம் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அவருக்கு வாரிசாக ஒரு மகள் இருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடைபெறும் ஹஜ்

நபி ﷺ அவர்கள் நிறைவேற்றிய கடைசி ஹஜ்.

மூன்றில் ஒரு பங்கு

செல்வத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்கு; இந்தச் சூழலில் இதுவே அதிகம் என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுதல்

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் நேர்மையான நோக்கத்துடன் நற்செயல் செய்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தர்மத்திற்கான உயில் பொதுவாக மரபுச் சொத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கு மேல் இருக்கக் கூடாது என்றும், வாரிசுகள் அந்தச் சொத்தைச் சார்ந்திருந்தால் அதைவிடக் குறைவாக வழங்குவது பொருத்தமாக இருக்கலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். குடும்பத்தைப் பராமரிப்பது தர்மத்திற்கு முரணானதல்ல என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது: அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யப்படும் குடும்பச் செலவுகளுக்கும் நன்மை கிடைக்கும். உயில் மற்றும் வாரிசுரிமையைச் சரியாக நடைமுறைப்படுத்துவது இஸ்லாமிய வாரிசுரிமைச் சட்டத்தின் விதிகளின்படி அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தானம் வழங்கும்போதோ உயில் எழுதும்போதோ உங்கள் சொத்துகளின் பட்டியலைத் தயாரித்து, வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் குடும்பத்திற்கான நிதிப் பொறுப்பை அலட்சியம் செய்யாமல், நேர்மையான நோக்கத்துடன் தர்மம் வழங்குங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடினால், குடும்பத்திற்கான வழக்கமான செலவுகளும் நன்மை கிடைக்கக்கூடிய செயலாகும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.