நோயாளிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5670

As-Sa'ib bin Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோயாளிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

As-Sa'ib bin Yazid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுக்கு இப்ராஹீம் பின் ஹம்ஸா அறிவித்தார்; எங்களுக்கு ஹாதிம் - அவர் இஸ்மாயீலின் மகன் - அல்-ஜு'ய்த் வழியாக அறிவித்தார்: நான் அஸ்-சா'இப் (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"என் அத்தை என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார்கள். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சகோதரியின் மகன் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளான்' என்று கூறினார்கள். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் என் தலையைத் தடவி, எனக்கு பரக்கத் (அருள்) வேண்டி துஆ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் வுளூச் செய்தார்கள்; நான் அவர்களின் வுளூ நீரிலிருந்து குடித்தேன். பிறகு அவர்களின் முதுகுக்குப் பின்னால் நின்று, அவர்களின் இரு தோள்களுக்கும் இடையில் இருந்த நபுவுவத்தின் முத்திரையைப் பார்த்தேன்; அது ஒரு கூடாரத்தின் பொத்தான் போன்று இருந்தது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நோயுற்ற ஸாஇபுக்கு ஆறுதல் கூறி, அவருக்காக அருள்வளத்தை வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் மார்க்க ரீதியான தூய்மைப்படுத்தல்; இது வுழூ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

நபித்துவ முத்திரை

நபி ﷺ அவர்களின் இரு தோள்களுக்கு இடையில் இருந்த, அவருடைய நபித்துவத்துடன் தொடர்புடைய அடையாளம்.

கூடார முடிச்சு

அந்த அடையாளத்தின் வடிவத்தையும் அளவையும் விளக்கும் ஒப்புமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவருக்காக அல்லாஹ்விடம் அருள்வளத்தை வேண்டுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நோயுற்ற குழந்தைக்கு ஆறுதல் கூறி அக்கறை காட்டுவது நபி ﷺ அவர்களின் சிறந்த பண்பாட்டில் அடங்கும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் உளூ நீரின் மூலம் ஸஹாபாக்கள் அருள்வளம் நாடியதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அறிஞர்கள் இதை நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான நிலைக்குரியதாகக் கருதுகின்றனர், பிறருடைய நீரின் மூலம் அருள்வளம் நாடுவதற்கான பொதுவான ஊக்கமாக இதைக் கூறுவதில்லை. நபித்துவ முத்திரையின் விளக்கம் அவருடைய நபித்துவ அடையாளங்களில் ஒன்றாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றவரைச் சந்தித்து உண்மையான அக்கறை காட்டுங்கள்; அவர் குழந்தையாக இருந்தாலும் சரி.
  2. நோயுற்றவர்களுக்காகப் பிரார்த்தித்து, அவர்களுக்கு நலத்தையும் அருள்வளத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், மரியாதையுடன் நபித்துவ அடையாளங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.