Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5673
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ، وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَلاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"எவருடைய செயல்களும் அவர்களைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யாது." சகாபாக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்களும் இல்லையா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, நானும் இல்லை; அல்லாஹ் தனது கிருபையாலும் ரஹ்மத்தாலும் என்னை மூடிக்கொள்ளாவிட்டால் (நுழைய முடியாது). எனவே, நீங்கள் நேரான வழியில் செல்லுங்கள்; மிதமாக நடந்து கொள்ளுங்கள்; உங்களில் எவரும் மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். ஒருவர் நற்செயலாளராக இருந்தால், மேலும் நன்மைகளை அதிகரித்துக் கொள்ளலாம்; தீயவர் என்றால், பாவமன்னிப்புத் தேடி அல்லாஹ்வை அடைவதற்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்," என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கம் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாகும்; உறுதியுடன் நிலைத்து நம்பிக்கையிழக்காதீர்கள்.
உங்கள் சக்திக்கு ஏற்றபடி, உங்களை அளவுக்கு மீறிச் சிரமப்படுத்தாமல், தொடர்ந்து வணக்க வழிபாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
தன் அடியார்களை மன்னித்து அவர்களுக்கு சொர்க்கத்தை வழங்கும் அல்லாஹ்வின் கருணையும் கொடைத்தன்மையும்.
பாவத்தை ஒப்புக்கொண்டு, அதை நிறுத்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருதல்.
நற்செயல்கள் சொர்க்கத்தை ஒருவர் உரிமைகோருவதற்கான விலைக்கு ஈடானவை அல்ல; அல்லாஹ் தன் கருணையால் சொர்க்கத்தை வழங்குகிறான் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். இதனால் ஈமான் மற்றும் கீழ்ப்படிதலின் கடமை நீங்குவதில்லை; செயல்கள் உண்மைத்தன்மையின் அடையாளங்களாகவும் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பெறுவதற்கான வழிகளாகவும் உள்ளன. மிதமாக இருக்குமாறு கூறப்படுவது, ஒருவர் தன் ஆற்றலுக்கு உட்பட்டு தொடர்ந்து செயல்பட வேண்டும் என்பதாகும். மரணத்தை விரும்புவதும் விரும்பத்தகாதது: ஒரு நம்பிக்கையாளர் நற்செயல்களை அதிகரிக்கலாம் அல்லது பாவத்துக்குப் பிறகு பாவமன்னிப்புக் கோரலாம். இந்த விளக்கம் சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுடன் ஒத்துப்போகிறது.
- தொழுகைக்கும் பிற நற்செயல்களுக்கும் உங்களால் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய ஓர் அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுத்து அதில் நிலைத்திருங்கள்.
- நற்செயல்கள் அல்லாஹ்வை உங்களுக்குக் கடன்பட்டவராக்கும் என்று கருதாமல் அவற்றைச் செய்யுங்கள்; அவனுடைய கருணையைக் கேளுங்கள்.
- மரணத்தை விரும்பாதீர்கள்: அதிக நன்மைகள் செய்யவோ அல்லது உண்மையாகப் பாவமன்னிப்புக் கோரவோ உங்கள் நேரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இஹ்ஸானை வலியுறுத்துகிறது: கவனத்துடனும் சரியான முறையிலும் செயல்களைச் செய்தல். இது சமநிலையுடனும் தொடர்ச்சியாகவும் வணங்குமாறு கூறும் அறிவுறுத்தலுடன் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5671 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக் அறிவித்த இந்தச் செய்தி அதே நூலில் இடம்பெற்று, சோதனைகள் மற்றும் நோயை எதிர்கொள்வது குறித்து கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.