Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 568
Abu Barza அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Salamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا.
அபூ பர்ஸா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஷா தொழுகைக்கு முன் உறங்குவதையும், அதன் பின் பேசிக்கொண்டிருப்பதையும் வெறுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஷா தொழுகைக்கு முன் தூங்குவதையும், அதற்குப் பின் பேசிக்கொண்டிருப்பதையும் நபி ﷺ விரும்பவில்லை.
இரவு தொடங்கிய பிறகு தொழப்படும் கட்டாய இரவுத் தொழுகை.
இஷா தொழுகைக்குப் பிறகு பேசுவது; தூக்கத்தையோ பயனுள்ள செயல்களையோ பாதிக்கும் உரையாடல்களே குறிப்பாக விரும்பத்தகாதவை.
இஷா தொழுகைக்கு முன் தூங்குவதை விரும்பாததன் நோக்கம், ஒருவர் தொழுகையைத் தவறவிடுவதையோ நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம் கடந்த பிறகு தொழுவதையோ தடுப்பதாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தொழுகைக்குப் பின் பயனின்றிப் பேசுவது இரவு ஓய்வைக் குறைக்கும்போது விரும்பத்தகாதது; ஆனால் அறிவைப் பெறுதல் அல்லது அவசியமான விஷயங்களை ஏற்பாடு செய்தல் போன்ற நல்ல நோக்கத்துடன் நடைபெறும் உரையாடல்கள் அனுமதிக்கப்பட்டவை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதைத் தொழுகையை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றவும், இரவைத் தேவையின்றி பேச்சால் நிரப்பாமல் இருக்கவும் அளிக்கப்படும் பரிந்துரையாகக் கருதுகின்றன; தூங்குவதையோ பேசுவதையோ முற்றிலும் தடைசெய்வதாக அல்ல.
- தூங்கச் செல்வதற்கு முன் இஷா தொழுவதற்கு ஏற்றவாறு உங்கள் மாலையைத் திட்டமிடுங்கள்.
- இஷாவுக்குப் பிந்தைய உரையாடல்கள் உங்கள் இரவு ஓய்வையோ காலைத் தொழுகையையோ பாதித்தால் அவற்றைக் குறையுங்கள்.
- தொழுகைக்குப் பிந்தைய நேரத்தை அவசியமான அல்லது பயனுள்ள உரையாடல்களுக்குப் பயன்படுத்தி, பின்னர் உரிய நேரத்தில் ஓய்வெடுங்கள்.
நபி ﷺ சில சமயங்களில் இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தியதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #566 (Sahih)ஒரு இரவில் நபி ﷺ தொழுகைக்காகக் காத்திருந்ததை ஆயிஷா அறிவித்துள்ளார்; இது இஷா தொழுகையைத் தவறவிடாமல் கவனிப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.