மருத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5688

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மருத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவிக்கிறார்:

"கருஞ்சீரகத்தில் ஒவ்வொரு நோய்க்கும் மருந்து உள்ளது; ஆனால் சாவுக்கு மட்டுமே இல்லை" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன். இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) கூறுகிறார்: 'அஸ்-சாம்' என்பது மரணமாகும்; 'ஹப்பத்துஸ்-ஸவ்தா' என்பது கருஞ்சீரகம் ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கருஞ்சீரகம் குணப்படுத்த உதவும்; ஆனால் மரணத்தைத் தடுக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கருஞ்சீரகம்

அஷ்-ஷுனீஸ்; இது கருஞ்சீரகம் அல்லது நிஜெல்லா என்றும் அறியப்படுகிறது.

அஸ்-ஸாம்

மரணம்; இந்த அறிவிப்பிலேயே இப்னு ஷிஹாப் இந்தச் சொல்லுக்கு விளக்கம் அளிக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கருஞ்சீரகத்தின் மருத்துவப் பயனைச் சுட்டிக்காட்டுவதாக இந்தக் கூற்றை மரபுவழி அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இருப்பினும், «ஒவ்வொரு நோய்க்கும்» என்ற சொற்கள், எந்தப் பயன்பாடும் எந்த அளவும் ஒவ்வொரு நோயாளிக்கும் ஏற்றது என்று பொருள்படாது. நோய், பயன்படுத்தும் முறை, சரியான அளவு ஆகியவற்றைப் பொறுத்தே அதன் விளைவு அமையும் என்று இப்னு ஹஜர் விளக்குகிறார். மருந்துகள் குணமடைவதற்கான காரணிகளாக உள்ளன; ஆனால் மரணம் அவற்றின் ஆற்றலுக்கு அப்பாற்பட்டது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. மருத்துவப் பராமரிப்பைத் தவிர்ப்பதற்கு இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருஞ்சீரகத்தைப் பொருத்தமான, பாதுகாப்பான முறையில் மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்; நோய்வாய்ப்பட்டால் மருத்துவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து சிகிச்சை பெறுங்கள்; எந்த மருந்தாலும் மரணத்தைத் தடுக்க முடியாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.