Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5689
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينِ لِلْمَرِيضِ وَلِلْمَحْزُونِ عَلَى الْهَالِكِ، وَكَانَتْ تَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ التَّلْبِينَةَ تُجِمُّ فُؤَادَ الْمَرِيضِ، وَتَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ".
ஹிப்பான் பின் மூஸா எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், யூனுஸ் பின் யஸீத் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், உகைலிடமிருந்து, இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, உர்வாவிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நோயாளிக்கும், இறந்தவருக்காக வருந்துபவருக்கும் 'தல்பீனா' எனும் உணவைச் சாப்பிடச் சொல்வார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'நிச்சயமாக தல்பீனா நோயாளியின் இதயத்தை அமைதிப்படுத்துகிறது மற்றும் சில துக்கங்களைப் போக்குகிறது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தல்பீனா நோயாளிகளுக்கும் துயரத்தில் இருப்பவர்களுக்கும் ஆறுதலும் நிவாரணமும் அளிக்கிறது.
பார்லியால் செய்யப்படும் மென்மையான உணவு; பொதுவாகக் கூழாகவோ பானமாகவோ தயாரிக்கப்படுகிறது.
நிவாரணமும் ஆறுதலும் அளிக்கிறது; நோய் மற்றும் துயரத்தின் போது ஆதரவளிப்பதைக் குறிக்கிறது.
நோயாளிகளையும் துயரத்தில் இருப்பவர்களையும் கவனிப்பதில், சத்தான உணவை வழங்குவது போன்ற நடைமுறை அக்கறையும் அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டதன் அடிப்படையில் ஆயிஷா தல்பீனாவைப் பரிந்துரைத்தார். இந்த அறிவிப்பு ஆறுதலையும் பராமரிப்பையும் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் தல்பீனாவைக் கட்டாய சிகிச்சையாகக் கூறவில்லை, பொருத்தமான மருத்துவ ஆலோசனைக்கும் மாற்றாகாது.
- நோயாளிக்கு நடைமுறையான உதவிகளைச் செய்து, அவர் உண்ணக்கூடியவற்றைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- துயரத்தில் இருப்பவருடன் இருந்து ஆறுதல் அளியுங்கள்; அவரது துயரத்தைச் சிறுமைப்படுத்தாதீர்கள்.
- தல்பீனாவைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பராமரிப்பு முறையாகக் கருதுங்கள்; மருத்துவ சிகிச்சைக்கு மாற்றாக அல்ல.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.