Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5687
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْوَ مَرِيضٌ، فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ فَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحُبَيْبَةِ السَّوْدَاءِ، فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا، ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ، فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ مِنَ السَّامِ ". قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ.
காலித் பின் சஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் பயணம் மேற்கொண்டோம்; எங்களுடன் காலிப் பின் அப்ஜரும் இருந்தார். வழியில் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டார். நாங்கள் மதீனாவை வந்தடைந்தபோதும் அவர் நோயிலேயே இருந்தார். இப்னு அபீ அத்தீக் (ரஹ்) அவரை நலம் விசாரிக்க வந்து,
"இந்தக் கருப்புச் சீரகத்தைக் கொண்டு அவருக்குச் சிகிச்சையளியுங்கள். அதிலிருந்து ஐந்து அல்லது ஏழு விதைகளை எடுத்து நன்றாக அரைத்து, அதனுடன் சிறிது எண்ணெய் கலந்து, இந்த மூக்குத் துவாரத்திலும் அந்த மூக்குத் துவாரத்திலும் சொட்டுகளாக விடுங்கள். ஏனெனில், ஆயிஷா (ரலி) என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: 'நபி ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன்: நிச்சயமாக இந்தக் கருப்புச் சீரகம் ஒவ்வொரு நோய்க்கும் மருந்தாகும்; ஆனால் அஸ்-ஸாம் எனப்படும் மரணத்தைத் தவிர' என்று.' நான் (ஆயிஷா), 'அஸ்-ஸாம் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'மரணம்' என்று பதிலளித்தார்கள்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கருஞ்சீரகம் மருந்தாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது; ஆனால் மரணத்திற்கு அது விதிவிலக்கல்ல.
இந்த அறிவிப்பில் மருந்தாகக் குறிப்பிடப்படும் தாவரத்தின் விதைகள்.
மரணம் என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்.
கருஞ்சீரகத்தின் தனித்துவமான குணப்படுத்தும் ஆற்றலை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் ஒரே மருந்து எல்லா நோய்களையும், எல்லா மக்களிடமும், எல்லாச் சூழல்களிலும் குணப்படுத்தும் என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பொருத்தமான பயன்பாடும் சூழ்நிலைகளும் அதன் விளைவில் பங்கு வகிக்கின்றன என்று இப்னு ஹஜர் விவாதிக்கிறார். இப்னு அபீ ஆத்திக் பரிந்துரைத்த ஒரு குறிப்பிட்ட சிகிச்சையையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; அந்த அளவையோ பயன்படுத்தும் முறையையோ பொதுவான மருத்துவ அறிவுறுத்தலாக இது ஆக்கவில்லை. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இத்தகைய மருத்துவப் பயன்பாடுகளை நிபுணரின் ஆலோசனைக்கோ அனுமதிக்கப்பட்ட பிற சிகிச்சைகளுக்கோ மாற்றாகக் கருதுவதில்லை.
- நோயுற்றால் உகந்த சிகிச்சையைத் தேடுங்கள்; மருந்துகள் மற்றும் அளவு குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- ஒரே மருந்தை எல்லா மருத்துவப் பராமரிப்புக்கும் மாற்றாகக் கருதாமல், நபிவழி மருத்துவக் குறிப்புகளை மதியுங்கள்.
- நோயாளிகளைச் சந்தித்து, இப்னு அபீ ஆத்திக் செய்ததுபோல் நடைமுறை உதவி அளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கருஞ்சீரகத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் குணப்படுத்தும் ஆற்றல் குறித்த கூற்றை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)அதில் நபி ﷺ பிற சிகிச்சைகளையும் குறிப்பிடுகிறார்; இதனால் மருந்துகளுக்கும் மருத்துவப் பராமரிப்புக்கும் உள்ள இடம் விளங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.