மருத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5690

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மருத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிஷாமின் தந்தை அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தல்பீனாவை உண்ணுமாறு கட்டளையிடுவார்கள். மேலும், 'இது வெறுக்கத்தக்கதாக இருந்தாலும் பயனுள்ளதாகும்' என்று கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சுவை விரும்பத்தகாததாக இருந்தபோதிலும், தல்பீனா பயனுள்ளதாக இருப்பதாக ஆயிஷா பரிந்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அத்-தல்பீனா

பார்லியால் தயாரிக்கப்படும் மென்மையான உணவு; பொதுவாகக் கூழாகவோ பானமாகவோ தயாரிக்கப்படுகிறது.

சுவையற்றதாக இருந்தாலும் பயனுள்ளது

ஒரு பொருள் பயனுள்ளதாகக் கருதப்படுவதற்கு அதன் சுவை கவர்ச்சியாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதையே ஆயிஷா குறிக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயுற்றவருக்கு ஊட்டச்சத்து மிக்க உணவாக பார்லிக் கூழ் பரிந்துரைக்கப்பட்டது என்பதற்கான சான்றாக, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் கட்டாய சிகிச்சையை விதிக்கவில்லை; ஆயிஷாவின் நடைமுறை ஆலோசனையை எடுத்துரைக்கின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய உணவு ஆலோசனைகளைப் பொதுவான மதக் கட்டளையாகக் கருதுவதில்லை; மருத்துவத் தேர்வுகள் சூழ்நிலையையும் நிபுணர் ஆலோசனையையும் சார்ந்திருக்க வேண்டும் எனக் கூறுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றிருக்கும்போது, உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஊட்டச்சத்து மிக்க உணவுகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அதன் சுவை உங்களுக்குப் பிடித்தமானதாக இல்லாவிட்டாலும்.
  2. உணவு குறித்த ஆலோசனையைப் பொருத்தமான மருத்துவப் பராமரிப்புக்கு மாற்றாகக் கருதாதீர்கள்; அறிகுறிகள் நீடித்தால் நிபுணரின் உதவியை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.