மருத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5705

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மருத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ وَالنَّبِيَّانِ يَمُرُّونَ مَعَهُمُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، حَتَّى رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، قُلْتُ مَا هَذَا أُمَّتِي هَذِهِ قِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ‏.‏ قِيلَ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ‏.‏ فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلأُ الأُفُقَ، ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فِي آفَاقِ السَّمَاءِ فَإِذَا سَوَادٌ قَدْ مَلأَ الأُفُقَ قِيلَ هَذِهِ أُمَّتُكَ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ دَخَلَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ فَأَفَاضَ الْقَوْمُ وَقَالُوا نَحْنُ الَّذِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ، وَاتَّبَعْنَا رَسُولَهُ، فَنَحْنُ هُمْ أَوْ أَوْلاَدُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ فَإِنَّا وُلِدْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَقَالَ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இம்ரான் பின் மைஸரா எமக்கு அறிவித்தார்: இப்னு ஃபுளைல் எமக்கு அறிவித்தார்: ஹுஸைன் எமக்கு அறிவித்தார்: ஆமிர் வழியாக இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) கூறினார்:

"கண் திருஷ்டி அல்லது தேள் கொட்டுதல் தவிர வேறு எதற்கும் ருக்யா (ஓதிப் பார்த்தல்) இல்லை." இதை நான் சயீத் பின் ஜுபைரிடம் குறிப்பிட்டேன். அவர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) எமக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "என் முன்னிலையில் சமுதாயங்கள் காட்டப்பட்டன. ஒரு நபியும், இரு நபிகளும் சிலருடன் கடந்து சென்றனர். ஒரு நபி யாருமில்லாமல் தனியாகக் கடந்து சென்றார். பிறகு ஒரு பெரும் கூட்டம் எனக்குக் காட்டப்பட்டது. 'இது யார்? இது என் சமுதாயமா?' என்று கேட்டேன். 'இல்லை, இது மூஸா மற்றும் அவரது சமுதாயம்' என்று கூறப்பட்டது. 'அடிவானத்தைப் பாருங்கள்' என்று சொல்லப்பட்டது. அப்போது அடிவானம் முழுவதையும் நிரப்பிய ஒரு பெரும் கூட்டத்தைக் கண்டேன். பிறகு, 'இங்கேயும் அங்கேயும் வானத்தின் திசைகளில் பாருங்கள்' என்று சொல்லப்பட்டது. அப்போது அடிவானம் முழுவதையும் நிரப்பிய ஒரு பெரும் கூட்டம் இருந்தது. 'இதுவே உமது சமுதாயம். இவர்களில் எழுபதாயிரம் பேர் விசாரணையின்றி சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்கள்' என்று கூறப்பட்டது." பிறகு நபி ﷺ உள்ளே சென்றுவிட்டார், அவர்களுக்கு விளக்கமளிக்கவில்லை. மக்கள் இதுபற்றி விவாதிக்கத் தொடங்கினர்: "நாங்கள்தான் அல்லாஹ்வை விசுவசித்து அவனது தூதரைப் பின்பற்றியவர்கள்; எனவே அவர்கள் நாங்களாகத்தான் இருக்க வேண்டும் அல்லது இஸ்லாத்தில் பிறந்த எங்கள் பிள்ளைகளாக இருக்க வேண்டும். ஏனெனில் நாங்கள் அறியாமைக் காலத்தில் பிறந்தவர்கள்" என்று கூறினர். இது நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தது. அவர் வெளியே வந்து கூறினார்கள்: "அவர்கள் ருக்யா செய்துகொள்ளாதவர்கள், சகுனம் பார்க்காதவர்கள், சூடு போட்டுக்கொள்ளாதவர்கள் மற்றும் தங்கள் இறைவனிடமே முழுமையாக நம்பிக்கை வைப்பவர்கள்." அப்போது உக்காஷா பின் மிஹ்ஸன் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவர்களில் ஒருவனா?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஆம்." பிறகு மற்றொருவர் எழுந்து, "நான் அவர்களில் ஒருவனா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உக்காஷா உன்னை முந்திவிட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தவக்குல் என்பது மூடநம்பிக்கையையோ தடைசெய்யப்பட்ட வழிமுறைகளையோ நாடாமல் அல்லாஹ்வை நம்புவதாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்யா

பாதுகாப்பு அல்லது குணமடைவதற்காகச் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை அல்லது குர்ஆன் ஓதுதல்; இங்கு மற்றொருவரிடம் ருக்யா செய்யுமாறு கேட்பது குறிக்கப்படுகிறது.

சூட்டால் காயத்தை மூடும் சிகிச்சை

காயம் அல்லது உடலின் ஒரு பகுதியை வெப்பத்தால் மூடிச் சிகிச்சையளிக்கும் மருத்துவ முறை.

தய்யரா

பறவையின் பறத்தல் போன்ற ஓர் அறிகுறியை நடக்கவிருக்கும் நிகழ்வின் முன்னறிவிப்பாகக் கருதும் மூடநம்பிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எழுபதாயிரம் பேருக்குரிய சிறப்பான நற்பேறு, அல்லாஹ்வின் மீது அவர்கள் கொண்ட உறுதியான நம்பிக்கையிலும் மூடநம்பிக்கையைத் தவிர்ப்பதிலும் இருப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ருக்யா பற்றிய வாசகம், பிறரிடம் ருக்யா செய்யுமாறு கேட்பதையே குறிக்கிறது; அனுமதிக்கப்பட்ட ருக்யாவைச் செய்வதை அல்ல. அனுமதிக்கப்பட்ட சொற்களைக் கொண்டு செய்யப்படும் ருக்யா அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை மற்ற அறிவிப்புகளும் உறுதிப்படுத்துகின்றன. சிகிச்சை தேடுவதும் தடைசெய்யப்படவில்லை: நபி ﷺ குணமடையச் சிகிச்சை பெற ஊக்குவித்தார். அல்லாஹ்வே இறுதியான குணமளிப்பவன் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை, அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சையை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் அனுமதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தகுந்த சிகிச்சையைத் தேடும்போதும் அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு அவனையே நம்புங்கள்.
  2. சகுனங்களையும் மூடநம்பிக்கைகளையும் தவிர்த்து, நம்பிக்கை, அறிவு மற்றும் விவேகமான ஆலோசனையின் அடிப்படையில் முடிவெடுங்கள்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளைக் கொண்டு ருக்யா செய்து, குணமளிப்பவனான அல்லாஹ்வின் மீது உங்கள் உள்ளத்தை நிலைநிறுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.