Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5706
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
- 5Zaynabزَيْنَبَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنَهَا، فَذَكَرُوهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرُوا لَهُ الْكُحْلَ، وَأَنَّهُ يُخَافُ عَلَى عَيْنِهَا، فَقَالَ " لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا ـ أَوْ فِي أَحْلاَسِهَا فِي شَرِّ بَيْتِهَا ـ فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بَعْرَةً، فَلاَ، أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பெண்ணின் கணவர் இறந்துவிட்டார். அவளுக்குக் கண் வலி ஏற்பட்டது. மக்கள் அவளைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் குறிப்பிட்டனர். மேலும், அவருக்குக் கண் மையைப் பற்றியும், அவளது கண்ணுக்கு ஆபத்து இருப்பதையும் தெரிவித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருத்தி (இஸ்லாத்திற்கு முன்) தனது வீட்டிலேயே மிகவும் மோசமான ஆடைகளோடு - அல்லது மோசமான வீட்டில் மோசமான ஆடைகளோடு - தங்கியிருப்பாள். அப்போது ஒரு நாய் கடந்து சென்றால், அதன்மீது சாணத்தை வீசி எறிவாள். (அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம்.) மாறாக, நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் (இத்தா காத்திருக்க வேண்டும்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவனை இழந்த பெண், நிர்ணயிக்கப்பட்ட துக்கக் காலத்தைக் கடைப்பிடித்து, குஹ்ல் பயன்படுத்துவதில்லை.
ஒரு விதவைக்குக் கண் பிரச்சினை இருந்தது. கண்ணுக்குப் பாதிப்பு ஏற்படுமோ என்ற அச்சத்தில் அவர் குஹ்ல் பயன்படுத்தலாமா என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது.
கண்களைச் சுற்றிப் பூசப்படும் கருநிறப் பொடி.
கணவன் இறந்த பிறகு ஒரு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.
குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, விதவைக்கான துக்கமும் காத்திருப்பும் கொண்ட காலம்.
குஹ்ல் போன்ற அலங்காரப் பொருட்களை விதவை தனது இத்தா காலத்தில் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். முற்காலத்தில் நிலவிய கடுமையான துக்க வழக்குகளுடன் இதை ஒப்பிடுவது, அந்த அளவுக்கு மீறிய நடைமுறைகளுக்குப் பதிலாக இஸ்லாமிய விதிகள் ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தை ஏற்படுத்தியதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. சிகிச்சை அவசியமாகும் சூழலில் விதிவிலக்கு குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; குறிப்பிட்ட மருத்துவத் தேவை ஏற்பட்டால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற வேண்டும்.
- கணவன் இறந்தால், கர்ப்பம் வேறு காலத்தை நிர்ணயிக்கும் நிலை தவிர, நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் கொண்ட இத்தாவைக் கடைப்பிடிக்கவும்.
- துக்கக் காலத்தில் அலங்காரத்தைத் தவிர்க்கவும்; உடல்நலப் பிரச்சினை இருந்தால் அவசியமான சிகிச்சை குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
- இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்குப் பதிலாக அளவுக்கு மீறிய துக்க வழக்கங்களைப் பின்பற்ற வேண்டாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.