மருத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5707

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மருத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஃபான் கூறினார்: ஸுலைம் இப்னு ஹய்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சஈத் இப்னு மீனா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நோய் தொற்று (அல்லாஹ்வின் நாட்டமின்றி) பரவுவதில்லை; பறவைகள் மூலம் தீய சகுனம் பார்ப்பதும் இல்லை; 'ஹாமா' என்ற நம்பிக்கையும் இல்லை; ஸஃபர் மாதத்தில் தீய சகுனமும் இல்லை. ஆனால், ஒரு சிங்கத்தை விட்டு ஓடுவது போன்று, தொழுநோயாளியை விட்டும் ஓடிவிடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூடநம்பிக்கைகளைத் தவிர்த்து, தொற்றுநோய் அபாயத்தைப் பொருட்படுத்தி, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘அத்வா

அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டு, நோய் தானாகவே பரவுகிறது என்ற நம்பிக்கை.

ஹாமா

மரணம் அல்லது தீய நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடையதாகக் கருதப்பட்ட பறவை பற்றிய இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய மூடநம்பிக்கை.

ஸஃபர்

இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியின் இரண்டாவது மாதம்; அந்த மாதமே தீங்கைத் தரும் என்ற கருத்தை இந்த ஹதீஸ் மறுக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோய்க்கு தனித்த சக்தி இல்லை என்றும், நன்மையும் தீமையும் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்குட்பட்டவை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தொழுநோய் உள்ளவரிடமிருந்து விலகி இருக்குமாறு கூறும் எச்சரிக்கை, முன்னெச்சரிக்கை எடுப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும், தொற்றுநோய் அபாயத்திற்கு பொறுப்பற்ற முறையில் தன்னை ஆளாக்க வேண்டியதில்லை என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. ஆகவே, அனுமதிக்கப்பட்ட முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைத் தவிர்ப்பதே தவக்குல் என்று நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுவதில்லை; மூடநம்பிக்கையும் சகுனங்களுக்கு தனித்த சக்தி இருப்பதாகக் கூறுவதும் நிராகரிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் ஏற்பட்டால் நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்றி, முடிவு அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளது என்று நம்புங்கள்.
  2. தீய நாள்கள், பறவைகள் அல்லது பிற சகுனங்கள் எனக் கருதப்படுபவற்றின் அடிப்படையில் முடிவெடுக்காதீர்கள்.
  3. தொற்றுநோய் உள்ளவரிடமிருந்து பொருத்தமான இடைவெளியைக் கடைப்பிடித்து மற்றவர்களைப் பாதுகாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.