மருத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5708

Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மருத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Amr ibn Huraythعَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ
  6. 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், குந்தர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் மலிக் வழியாக: நான் அம்ரு பின் ஹுரைத்தைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் சயீத் பின் ஸைதைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:

"கமஆ (ஒரு வகை காளான்) மன்னில் உள்ளதாகும், அதன் நீர் கண்ணுக்கு மருந்தாகும்." ஷுஅபா கூறினார்: ஹகம் பின் உதைபா, ஹசன் அல்-உரனீ வழியாக, அம்ரு பின் ஹுரைத் வழியாக, சயீத் பின் ஸைத் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார். ஷுஅபா கூறினார்: ஹகம் இதை எனக்கு அறிவித்தபோது, அப்துல் மலிக்கின் அறிவிப்பிற்கு மாற்றமாக நான் இதனைக் காணவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உணவு பண்டமான ட்ரஃபிளை ஓர் அருட்கொடையாகவும், அதன் திரவம் கண்களுக்கு நன்மை பயப்பதாகவும் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ட்ரஃபிள்

நிலத்தடியில் அல்லது நிலத்தின் அருகில் வளரும் உண்ணக்கூடிய பூஞ்சை.

மன்னா

மனிதர்கள் பயிரிடாமல் கிடைக்கும் இறைவன் வழங்கும் வாழ்வாதாரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் மன்னாவுடனான ஒப்பீட்டை, மக்கள் விதைக்காமலும் பராமரிக்காமலும் அல்லாஹ் வளரச் செய்யும் வாழ்வாதாரத்தைக் குறிக்கும் குறிப்பாகப் புரிந்துகொண்டனர். ட்ரஃபிளின் திரவம் குறித்த கூற்று கண்களுக்காகக் குறிப்பிடப்பட்ட பயன்பாட்டை உறுதிப்படுத்துகிறது; மருத்துவச் சிகிச்சையை நிறுத்துவதற்கான காரணம் அல்ல. இத்தகைய மருத்துவக் குறிப்புகளை இந்த மருந்தைப் பயன்படுத்த வேண்டிய அனைவருக்குமான பொதுக் கடமையாக இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவும் இயற்கை வளங்களும் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் என்பதை உணருங்கள்.
  2. கண் பிரச்சினைகள் ஏற்பட்டால் தகுதியான மருத்துவ நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; பொருத்தமான வழிகாட்டுதல் இன்றி எந்தச் சிகிச்சையையும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. மருத்துவம் குறித்த நபிவழி அறிவுறுத்தல்களைத் தீவிரமாகக் கருதுங்கள்; ஆனால் அவற்றை அனைவருக்கும் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.