மருத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5713

Umm Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மருத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Qais அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ عَلَى مَا تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏‏.‏ فَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ بَيَّنَ لَنَا اثْنَيْنِ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا خَمْسَةً‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يَقُولُ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ لَمْ يَحْفَظْ أَعْلَقْتُ عَنْهُ، حَفِظْتُهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَوَصَفَ سُفْيَانُ الْغُلاَمَ يُحَنَّكُ بِالإِصْبَعِ وَأَدْخَلَ سُفْيَانُ فِي حَنَكِهِ، إِنَّمَا يَعْنِي رَفْعَ حَنَكِهِ بِإِصْبَعِهِ، وَلَمْ يَقُلْ أَعْلِقُوا عَنْهُ شَيْئًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு கைஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் எனது ஒரு மகனுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அந்தச் சமயத்தில் தொண்டை அடைப்பு நோய்க்காக அவனது தொண்டையை என் விரலால் அழுத்திச் சிகிச்சை செய்திருந்தேன். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,

"ஏன் இந்த அழுத்தும் முறையால் உங்கள் பிள்ளைகளை வேதனைப்படுத்துகிறீர்கள்? இந்திய அகில் மரத்தை (உத் அல்-ஹிந்தி) பயன்படுத்துங்கள். ஏனெனில் அதில் ஏழு நோய்களுக்கான குணம் உள்ளது; அவற்றில் ஒன்று நுரையீரல் சவ்வு வீக்கம் (தாத் அல்-ஜன்ப்) ஆகும். தொண்டை அடைப்பிற்கு அதை மூக்கில் ஊதினால் போதும்; நுரையீரல் சவ்வு வீக்கத்திற்கு அதை வாயில் வைத்துக் கொடுத்தால் போதும்" என்று கூறினார்கள். மேலும், ஸுஹ்ரி அவர்கள், "எங்களுக்கு இரண்டு நோய்களை விளக்கினார்கள், ஆனால் ஐந்து நோய்களை விளக்கவில்லை" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன். நான் சுஃப்யானிடம், "மஃமர் அவர்கள் 'அஃலக்து' (நான் அழுத்தினேன்) என்று கூறுகிறாரே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அவர் 'அஃலக்து' என்பதை நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை; நான் ஸுஹ்ரியின் வாயிலிருந்தே அதைக் கேட்டு நினைவில் வைத்துள்ளேன்" என்றார். சுஃப்யான் அவர்கள், சிறுவனின் அண்ணத்தை விரலால் தடவுவது போன்றும், தனது விரலைத் தனது சொந்த அண்ணத்தில் வைத்துக் காட்டியும் விளக்கினார்கள். இதன் மூலம் விரலால் அண்ணத்தை மேலே தூக்குவதையே அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்; எதையும் தொண்டையில் அழுத்தச் சொல்லவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மென்மையாக நடத்துமாறு வலியுறுத்தி, ஒரு மருந்தையும் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-‘உத்ரா

தொண்டை அல்லது டான்சில்களில் ஏற்படும் ஒரு நோய்; அப்போது அண்ணத்தை விரலால் தொடுவதன் மூலம் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது.

‘உத் அல்-ஹிந்தி

இந்தியாவிலிருந்து கிடைக்கும் விலையுயர்ந்த மரக்கட்டை; இந்திய அகில் மரம் என்றும் அறியப்படுகிறது. இது மருந்தாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

தாத் அல்-ஜன்ப்

விலா பகுதி அல்லது மார்பில் ஏற்படும் வலிமிகுந்த ஒரு பாதிப்பு; மொழிபெயர்ப்பில் இது நுரையீரல் உறை அழற்சி எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளுக்கு தேவையின்றி வலி ஏற்படுத்துவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற ஊக்கத்தையும், பொருத்தமான சிகிச்சையின் முக்கியத்துவத்தையும் அறிஞர்கள் இங்கு விவாதிக்கின்றனர். இந்திய மரக்கட்டையின் இரண்டு பயன்பாடுகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; கூறப்பட்ட ஏழு மருத்துவப் பயன்பாடுகளில் ஐந்துக்கு விரிவான விளக்கம் அளிக்கப்படவில்லை என்று அஸ்-ஸுஹ்ரி குறிப்பிடுகிறார். விவரிக்கப்பட்ட மருந்துகளும் நடைமுறைகளும் அந்தக் கால மருத்துவ அறிவின் ஒரு பகுதியாகும்; அவை நிபுணர் சிகிச்சையைப் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளை மென்மையாக நடத்தி, தேவையின்றி வலியை ஏற்படுத்தும் செயல்களைத் தவிர்க்கவும்.
  2. உடல்நலக் குறைவு ஏற்பட்டால் பொருத்தமான சிகிச்சையை நாடி, பாதுகாப்பான சிகிச்சை எது என்பதை மருத்துவர் மதிப்பிடச் செய்யவும்.
  3. மருத்துவ வழிகாட்டுதல்களை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொண்டு, நிபுணரின் ஆலோசனையின்றி வரலாற்றுச் சிகிச்சைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.