மருத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5714

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மருத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ، اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَآخَرَ‏.‏ فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ هُوَ عَلِيٌّ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا دَخَلَ بَيْتَهَا وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ ‏ "‏ هَرِيقُوا عَلَىَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ، لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ مِنْ تِلْكَ الْقِرَبِ، حَتَّى جَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ‏.‏ قَالَتْ وَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَصَلَّى لَهُمْ وَخَطَبَهُمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

பிஷ்ர் இப்னு முஹம்மத் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஅ்மர் மற்றும் யூனுஸ் ஆகியோரும் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். ஸுஹ்ரீ கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு உத்பா என்னிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் உடல்நிலை கடுமையாகி, அவர்களின் வலி அதிகரித்தபோது, தாம் என் வீட்டில் வைத்துப் பராமரிக்கப்பட அனுமதி கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்களின் மற்ற மனைவிகள் அனுமதியளித்தனர். எனவே, அவர்கள் இருவர் மத்தியில் வெளியே வந்தார்கள்; அவர்களின் கால்கள் தரையில் இழுபட்டுக் கொண்டிருந்தன; ஒருவர் அப்பாஸ், மற்றொருவர் வேறொருவர். (இதை இப்னு அப்பாஸிடம் தெரிவித்தபோது அவர், 'ஆயிஷா பெயரைக் குறிப்பிடாத அந்த மற்றொருவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார். நான் 'இல்லை' என்றேன். அவர், 'அவர் அலீ' என்றார்.) ஆயிஷா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: நபி ﷺ என் வீட்டிற்குள் நுழைந்த பிறகு, அவர்களின் வலி மிகவும் அதிகரித்தது. அப்போது அவர்கள், 'என் மீது ஏழு தோல் பைகளிலிருந்து நீரை ஊற்றுங்கள்; அவற்றின் வாய்கள் இன்னும் அவிழ்க்கப்படாமல் இருக்கட்டும்; ஒருவேளை நான் மக்களுக்குச் சில அறிவுரைகளை வழங்குவேன்' என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அவர்களை நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஹஃப்ஸாவின் தொட்டியில் அமரவைத்து, அந்தத் தோல் பைகளிலிருந்து நீரை ஊற்றினோம். அவர்கள் எங்களை நோக்கி 'நீங்கள் போதுமான அளவு ஊற்றிவிட்டீர்கள்' என்று சைகை காட்டும் வரை இது தொடர்ந்தது. பின்னர் அவர்கள் மக்களிடம் சென்று அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தி, உரை நிகழ்த்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பராமரிக்கப்பட்டார்; மேலும் தமது சமூகத்தினரிடம் உரையாற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பராமரிக்கப்படுதல்

நோயின்போது உதவியும் கவனிப்பும் பெறுதல்.

தண்ணீர் பைகள்

தண்ணீரைச் சேமித்து வைக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பை வடிவக் கலன்கள்.

ஒரு செய்தியை விட்டுச் செல்லுதல்

மக்களிடம் தொடர்ந்து பேசி அவர்களுக்கு அறிவுரை வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயாளிகளுக்குப் பராமரிப்பும் நிவாரணமும் அளிக்கலாம் என்றும், குடும்பத்தினர் அதற்கு உதவலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆயிஷாவின் வீட்டில் தமக்குப் பராமரிப்பு அளிக்கும்படி நபி ﷺ தமது மனைவியரிடம் அனுமதி கேட்டார்; இது கவனத்தையும் அவர்களின் உரிமைகளுக்கு அளித்த மரியாதையையும் காட்டுகிறது. நோயாளியின் உடல்நிலை அனுமதித்தால் அவர் தொழுகையை முன்னின்று நடத்தலாம், மக்களிடம் உரையாடலாம் என்பதும் தெரியவருகிறது. நபி ﷺ அவர்கள்மீது தண்ணீர் ஊற்றப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அந்தச் செயல் மட்டும் கட்டாயமான சிகிச்சையாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளிக்கு என்ன உதவி தேவை என்று கேட்டு, அவருடைய விருப்பங்களை மதியுங்கள்.
  2. பொறுமையுடன் நடைமுறை உதவிகளை வழங்கி, நோயாளி நிறுத்த விரும்புவதைக் காட்டும் அறிகுறிகளைக் கவனியுங்கள்.
  3. நோயாளியின் ஆற்றலுக்கு ஏற்றவாறு, அர்த்தமுள்ள சமய மற்றும் சமூகப் பணிகளைத் தொடர உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.