Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5715
Umm Qais bint Mihsan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ubaydullah ibn Abdullah வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ الأَسَدِيَّةَ ـ أَسَدَ خُزَيْمَةَ، وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا، قَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَا تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ". يُرِيدُ الْكُسْتَ، وَهْوَ الْعُودُ الْهِنْدِيُّ. وَقَالَ يُونُسُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ.
அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்ஸன் அல்-அசதிய்யா - அசத் குஸைமா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர், மேலும் நபி ﷺ அவர்களிடம் முதலில் பயஅத் (உறுதிமொழி) செய்த முஹாஜிரப் பெண்களில் ஒருவர், இவர் உக்காஷாவின் சகோதரி - அவர் தனது மகன் ஒருவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்து வந்ததாகவும், அந்தக் குழந்தையின் தொண்டை வீக்கத்திற்காக அவள் அவனது அண்ணத்தை அழுத்தி சிகிச்சை அளித்திருந்ததாகவும் தெரிவித்தார். இதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஏன் இந்த அண்ணத்தை அழுத்தும் முறையால் உங்கள் குழந்தைகளை வேதனைப்படுத்துகிறீர்கள்? இந்திய அகில் மரத்தை (உத் அல்-ஹிந்தி) பயன்படுத்துங்கள்; ஏனெனில் அதில் ஏழு நோய்களுக்கான குணம் உள்ளது, அவற்றில் ஒன்று நுரையீரல் உறைப்பு நோயாகும்." இங்கு 'உத் அல்-ஹிந்தி' என்பது குஸ்த் (செம்பட்டை வேர்) ஆகும். யூனுஸ் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் ராஷித் ஆகியோர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து 'அவள் அவனுக்கு அண்ணத்தை அழுத்தினாள்' என்று அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குஸ்தை பரிந்துரைத்து, வலியூட்டும் வகையில் அண்ணத்தை அழுத்துவதைத் தடுத்தார்.
இந்தியாவிலிருந்து கிடைக்கும் மருத்துவ மரவகை; உரையில் இது குஸ்த் என அடையாளப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
தொண்டைத் தொந்தரவுகளுக்கு முற்காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு செயல்; இதில் அண்ணத்தின் மீது அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது.
நுரையீரலைச் சுற்றியுள்ள உறையைப் பாதிக்கும் ஒரு நோய்; குஸ்த் பயன்படுத்தப்பட்ட நோய்களில் இதையும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
குஸ்த் மருந்தாகப் பரிந்துரைக்கப்பட்டது என்பதற்கும், குழந்தைகளுக்கு தேவையற்ற வலியை ஏற்படுத்தாமல் சிகிச்சையை கவனமாகச் செய்ய வேண்டும் என்பதற்கும் இந்த அறிவிப்பு சான்றாக இருப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஏழு மருந்துகள் பற்றிய சொற்கள் அந்தத் தாவரத்தின் பல்வேறு பயன்பாடுகளைக் குறிக்கின்றன; மருத்துவ மதிப்பீட்டையோ பொருத்தமான சிகிச்சையையோ தவிர்ப்பதற்கு அவை காரணமல்ல.
- குழந்தைக்கு தேவையற்ற வலியை ஏற்படுத்தும் சிகிச்சைகளைத் தவிர்த்து, உடல்நலக் குறைவு ஏற்பட்டால் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
- பாரம்பரிய மருந்துகளைப் பயன்படுத்துவது குறித்து தகுதியான சுகாதாரப் பணியாளரிடம் ஆலோசிக்கவும்; குறிப்பாக குழந்தைகளுக்கு.
- நோயாளிகளிடம் கருணையுடன் நடந்து, அவர்களின் நிலைக்கு ஏற்ற பராமரிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உம்மு கைஸ் தன் மகனுடன் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்ததை விவரிக்கிறது; மேலும் குஸ்த் பற்றிய அறிவுரையுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #5714 (Sahih)உடல்நலக் குறைகளுக்கு குஸ்தைப் பயன்படுத்துவது பற்றிய அறிவுரையின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.