Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 572
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى ثُمَّ قَالَ " قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ". وَزَادَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَيْلَتَئِذٍ.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ இஷா தொழுகையை நள்ளிரவு வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பின்னர் தொழுதுவிட்டு,
"மக்கள் தொழுதுவிட்டுத் தூங்கிவிட்டனர். ஆனால் நீங்கள் அதை எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கும் வரை தொழுகையிலேயே இருந்தீர்கள்" என்று கூறினார்கள். இப்னு அபீ மர்யம் மேலும் சேர்த்துள்ளார்: யஹ்யா பின் அய்யூப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹுமைத் என்னிடம் கூறினார்; அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன்: "அந்த இரவில் நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தின் பளபளப்பை நான் இப்போது பார்ப்பது போல் உள்ளது" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவர், காத்திருக்கும் அந்த நேரம் முழுவதும் தொழுகையில் இருப்பவராகக் கருதப்படுகிறார்.
சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாய இரவு நேரத் தொழுகை.
இரவின் நடுப்பகுதி; அந்த இரவில் நபி ﷺ இஷா தொழுகையை அந்த நேரம் வரை தாமதித்ததாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தில் பட்டுத் தெறித்த ஒளியை அனஸ் நினைவுகூர்ந்தார்.
ஒருவர் அந்தத் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை, தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதற்கும் தொழுகை செய்ததற்கு ஒப்பான நன்மை உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சில நேரங்களில் இஷா தொழுகையைத் தாமதிக்கலாம் என்பதையும் ஹதீஸ் காட்டுகிறது. தாமதிப்பது சிறந்ததா அல்லது சமூகத்தினருக்கு வசதியளிப்பது சிறந்ததா என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; மக்களுக்கு தேவையற்ற சிரமம் ஏற்படுத்தவோ, தொழுகையை அதன் நேரத்திற்கு வெளியே கொண்டு செல்லவோ தாமதிப்பது நோக்கமல்ல.
- மசூதிக்கு நேரத்தோடு வந்து, கூட்டுத் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் நேரத்தை அமைதியான பிரார்த்தனையிலும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதிலும் பயனுள்ளதாகக் கழியுங்கள்.
- உங்களுக்கோ பிறருக்கோ தேவையற்ற சிரமம் ஏற்படும் வகையில் கட்டாயத் தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- தொழுகைக்கு முந்தைய நேரத்தை மதியுங்கள்: கூட்டாகத் தொழ வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் காத்திருப்பதற்கும் நன்மை உண்டு.
இந்த ஹதீஸும் இஷா தொழுகையைத் தாமதிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகை நேரம் குறித்த பல்வேறு அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #571 (Sahih)இது இந்த ஹதீஸின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; தாமதிப்பதற்கும் சமூகத்தினருக்கு சிரமம் ஏற்படாமல் காப்பதற்கும் இடையிலான சமநிலையை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.